1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:45,810 --> 00:00:47,970
මගේ ජීවිතය වලාකුළක.
4
00:00:48,080 --> 00:00:50,310
හොඳයි, ඒ සියල්ලම නොවේ.
5
00:00:50,380 --> 00:00:52,190
මගේ ශරීරය එසේ නොවේ.
6
00:00:52,300 --> 00:00:56,530
නමුත් අනෙක් සියල්ල.
මම දකින, සිතන සහ දැනෙන දේ.
7
00:00:56,680 --> 00:01:00,180
ඒ වලාකුළක.
ඒ වගේම හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා,
8
00:01:00,330 --> 00:01:04,900
ශරීරය සහ ආත්මය වෙන් වී ඇති බව.
ඒ වගේම බිඳෙනසුලු බවක් දැනෙනවා.
9
00:01:04,980 --> 00:01:08,130
මගේ ජීවිතය වෙන් වෙනවා වගේ.
10
00:01:09,090 --> 00:01:11,500
එය අමුතු දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
11
00:01:11,580 --> 00:01:14,000
ඒක මම ගන්න එක විතරයි
සෑම දෙයක්ම වචනානුසාරයෙන්.
12
00:01:14,080 --> 00:01:19,720
මම එය පින්තාරු කරමි.
සැබෑ වලාකුළක්. සමුච්චිත වලාකුළකි.
13
00:01:19,800 --> 00:01:24,980
එය තරමක් ඝනයි, ඒ නිසා එය පහසුයි
එහි දේවල් අඩංගු බව සිතීමට.
14
00:01:25,060 --> 00:01:28,020
නමුත් සමහර විට මම සයිරස් වලාකුළු පින්තාරු කරමි.
15
00:01:28,090 --> 00:01:32,890
නැතහොත් වඩාත් නරක,
වලාකුළු වල විනිවිද පෙනෙන වැස්මක් පමණි.
16
00:01:32,970 --> 00:01:37,890
ඉන්පසු මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
දේවල් තබා ගැනීමට කිසිවක් නැත.
17
00:01:37,960 --> 00:01:40,930
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම මම
am,ට වැටෙනු ඇත
18
00:01:40,950 --> 00:01:43,800
වීදිය සහ ලබා ගන්න
වැස්සට ගසාගෙන ගියා.
19
00:02:28,770 --> 00:02:30,880
ලිංගික / සිහින / ආදරය
20
00:02:30,950 --> 00:02:32,220
සිහින / ආදරය
21
00:02:32,260 --> 00:02:37,980
සිහින
22
00:02:45,580 --> 00:02:49,420
- ඔබ අයදුම් කරන්නේ ඇකඩමියට නේද?
- නැටුම් සඳහා?
23
00:02:49,500 --> 00:02:52,770
- නෑ.
- ඇයි නැත්තේ? ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.
24
00:02:52,840 --> 00:02:54,850
ඔබ නැටුවා
සම්භාව්ය මුද්රා නාට්යයද, හරිද?
25
00:02:54,860 --> 00:02:56,610
ඔව්, නමුත් ඒ
නිකන් නින්දාවක් දැනුණා.
26
00:02:56,720 --> 00:03:01,940
මම ඒ සම්භාව්ය මුද්රා නාට්යය කොහේ හරි කියෙව්වා
යල් පැන ගිය ලිංග ආකල්ප මත පදනම් වේ.
27
00:03:02,020 --> 00:03:03,750
එය අහෝසි කළ යුතු බව.
28
00:03:03,820 --> 00:03:07,780
- සියලුම නැටුම් සම්භාව්ය මුද්රා නාට්ය මෙන් නොවේ.
- ඔව්, යම් දුරකට.
29
00:03:07,860 --> 00:03:10,510
මට සමාජ විද්යාව හැදෑරීමට අවශ්යයි.
30
00:03:11,970 --> 00:03:14,810
- ඔබ ගොඩක් කියවනවා නේද?
- ගොඩක්.
31
00:03:15,500 --> 00:03:18,070
ඔබ කියවන්නේ නැද්ද?
32
00:03:18,190 --> 00:03:22,180
ටිකක්.
නමුත් බොහෝ විට මිනිසුන් මට පොත් දෙන විට.
33
00:03:22,260 --> 00:03:23,910
මම ඒකට කැමතියි.
34
00:03:23,980 --> 00:03:28,820
මිනිසුන් මා ගැන සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි
පොත් කියවන කෙනෙක් විදියට.
35
00:03:30,780 --> 00:03:34,160
නමුත් සියල්ල නොවේ
පොත්වල ඇත්ත.
36
00:03:34,240 --> 00:03:39,150
නිසැකයි, නමුත් මම කියෙව්වේ ඒ නිසා නොවේ.
ඇත්ත මොකක්ද කියලා දැනගන්න.
37
00:03:39,270 --> 00:03:41,610
මම කියෙව්වේ යන්න තැනක් තියෙනවා කියලා.
38
00:03:41,690 --> 00:03:44,300
සහ මා වෙත පැමිණීමට.
39
00:03:44,370 --> 00:03:46,330
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ පොතකින්.
40
00:03:46,410 --> 00:03:51,710
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ පොතකින්
එය අවසානයේ මට පොතක් ලිවීමට හේතු විය.
41
00:03:51,820 --> 00:03:55,820
එය ප්රසිද්ධ පොතක්වත් නොවීය,
මගේ ආච්චිගේ කුටියේ තිබී මට හමු වූ එකක් පමණි
42
00:03:55,890 --> 00:03:58,740
අපි එහි සිටින විට කියෙව්වා,
පසුගිය පාස්කු.
43
00:03:58,810 --> 00:04:01,540
මම එහි මිතුරියක් වන ජෙනී සමඟ සිටියෙමි.
44
00:04:01,620 --> 00:04:03,880
ඇගේ පවුලට කුටියක් නැත.
45
00:04:03,960 --> 00:04:07,300
සහ ඇය යන්න ගියා
අපි කුටියක් තිබීම කොතරම් වාසනාවන්තද?
46
00:04:07,380 --> 00:04:10,490
කුටියක් තිබීම සතුටක් වනු ඇත
අපට කාඩ්පත් සෙල්ලම් කළ හැකි ස්ථාන සහ...
47
00:04:10,530 --> 00:04:13,290
ඒ වගේම මගේ අම්මා, බලන්න අකමැතියි
අපි කොච්චර වරප්රසාද ලත්ද
48
00:04:13,370 --> 00:04:17,400
කියමින් කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරියේය
කුටියක් හිමිකර ගැනීමට ඔබ පොහොසත් විය යුතු නැත.
49
00:04:17,480 --> 00:04:21,970
ඇය අදහස් කරන්නේ ඔබේ පවුල නම් යන්නයි
පොහොසත්, ඔබට මුදල් අවශ්ය නැත ...
50
00:04:22,050 --> 00:04:26,350
- අම්මේ! එය නවත්වන්න.
- ඔබට උරුමයෙන් ජීවත් විය හැකිය.
51
00:04:26,420 --> 00:04:27,810
ඔබේ බ්රා එක සොයා ගත්තද?
52
00:04:27,880 --> 00:04:30,450
මගේ වළලුකර උළුක්කු වී විවේක ගැනීමට සිදු විය.
53
00:04:30,530 --> 00:04:35,680
අම්මා, නන් සහ ජෙනී යනකොට
ඇවිදින්න ගිහින් මම රාක්කයෙන් පොතක් ගත්තා.
54
00:04:35,750 --> 00:04:38,370
සැබැවින්ම අහම්බෙන්.
55
00:04:38,480 --> 00:04:40,590
එය "L'esprit de famille" ලෙස හැඳින්වේ,
56
00:04:40,710 --> 00:04:45,050
සහ එය කුඩා කාන්තාවන්ට සමානයි,
ඔබ දන්නවා ඇති.
57
00:04:45,090 --> 00:04:46,970
මෙයත් සහෝදරියන් හතර දෙනෙක් ගැනයි.
58
00:04:47,010 --> 00:04:51,420
ඔවුන් වෛද්යවරුන්ගේ දියණියන් ය
පැරිසියේ මායිමේ ජීවත් වේ.
59
00:04:51,500 --> 00:04:54,530
ප්රධාන චරිතය වන පෝලීන්ගේ වයස අවුරුදු දහසයකි.
60
00:04:54,610 --> 00:04:58,600
පොත ආරම්භ වන්නේ ඇයගෙන්ය
පැරිසියේ නව පාසලකින් ආරම්භ වේ.
61
00:04:58,680 --> 00:05:04,440
එහිදී ඇයට Bea නම් ගැහැණු ළමයෙකු මුණගැසෙනවා,
කාගේ මාමා කලාකරුවෙක්.
62
00:05:04,520 --> 00:05:07,550
දිනක් ඔවුන් ඔහුගේ චිත්රාගාරයට පැමිණේ.
63
00:05:07,660 --> 00:05:11,660
ඔහු ඇයට මෙතෙක් හමු වී ඇති කිසිවෙකු මෙන් නොව.
64
00:05:11,730 --> 00:05:15,380
ඔහු ඇගේ දෑස් දෙස බලයි
ඇය වැඩිහිටියෙකු මෙන් ඇයට කතා කරයි.
65
00:05:15,460 --> 00:05:19,180
ඔහු බොහෝ වයස්ගත වුවද
සහ දස හැවිරිදි දියණියක් සිටී,
66
00:05:19,260 --> 00:05:22,680
ඇය ඔහුට ආදරය කරයි.
67
00:05:22,760 --> 00:05:27,090
ඇය කාටවත් කියන්නේ නැහැ,
බී සමඟ ඔහුව බලන්න යනවා.
68
00:05:27,170 --> 00:05:29,740
බෙයා අසනීප වූ දිනක් දක්වා.
69
00:05:29,820 --> 00:05:32,820
එවිට ඇය ධෛර්යය උපදවා ගනී
සහ ඔහුව තනියම බලන්න.
70
00:05:32,890 --> 00:05:35,540
ඔහු දොර විවෘත කරන විට
ඇය තනිව සිටින බව දකියි,
71
00:05:35,620 --> 00:05:41,460
ඔහුට ද එලෙසම හැඟෙන බව ඇය තේරුම් ගනී,
එයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
72
00:05:43,030 --> 00:05:45,910
ඊට පස්සේ ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා.
73
00:05:47,450 --> 00:05:50,560
හා, හොඳයි...
74
00:05:50,630 --> 00:05:54,740
මම එය කියවන විට, එය එසේ විය
මම මා තුළ යමක් හඳුනා ගත්තා.
75
00:05:54,820 --> 00:05:56,780
ආශාවක්.
76
00:05:56,850 --> 00:06:00,930
මට කලින්, කුඩා කාලයේ සිටම දැනුණු එකක්,
ඒත් කවදාවත් තේරුනේ නෑ.
77
00:06:01,040 --> 00:06:04,840
සහ දුරස්ථව සිටීමට උත්සාහ කළා.
78
00:06:04,920 --> 00:06:08,220
නමුත් දැන් මට එය දැනෙන්නට විය
මගේ මුළු සිරුරේම, මගේ සම මත.
79
00:06:08,300 --> 00:06:14,860
අවශ්යතාවයේ ප්රබල, හිරි වැටීමක්
යමෙකු අසල සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් වීමට.
80
00:06:16,130 --> 00:06:20,280
ඒ වගේම එක දෙයක් තිබුණා
මම ඇත්තටම ආදරය කළ පොතේ.
81
00:06:20,360 --> 00:06:23,770
පෝලීන් සතුව දිගු ගෙතූ ස්කාෆ් එකක් තිබුණි.
82
00:06:23,850 --> 00:06:30,220
ඇය ඔහුගේ නිවසින් පිටවන සෑම විටම ඔහු
ඇගේ ගෙල වටා ස්කාෆ් තුන් වරක් ඔතා.
83
00:06:30,300 --> 00:06:32,340
සෑම විටම තුන් වතාවක්.
84
00:06:32,410 --> 00:06:39,130
ඔහු එය කළේ එතරම්... මුදු මොළොක් බවකින්ය
මම ඒක කියවලා හොඳටම ආවා කියලා.
85
00:06:39,210 --> 00:06:41,510
බොහෝ විට එය ඉතා අලංකාර වූ නිසා.
86
00:06:41,590 --> 00:06:47,580
ඒත් මම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටපු නිසා
එක් දිනක් මට එය සිදු වූ නිසා.
87
00:07:04,590 --> 00:07:09,090
මාස කිහිපයක් ගත විය, මම එසේ කළත්
වසන්ත හා ගිම්හානයේදී ඒ ගැන සිතන්න,
88
00:07:09,160 --> 00:07:11,730
එය තවදුරටත් එතරම් තීව්ර නොවීය.
89
00:07:11,810 --> 00:07:16,610
එමෙන්ම මට ප්රථමයෙන් නැවත පැමිණීමේ ආශාව දැනුණු විට,
එය සරත් සමයේ අඩක් විය.
90
00:07:16,690 --> 00:07:19,950
එහි තීව්රතාවය
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගත්තා.
91
00:07:20,070 --> 00:07:23,600
සමහරවිට එය එසේ විය හැකිය -
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට දේවල් සිදු වේ.
92
00:07:23,680 --> 00:07:28,780
හායි, මගේ නම ජොහානා. මම ඔබේ වන්නෙමි
මෙම වසරේ ප්රංශ සහ නෝර්වීජියානු ගුරුවරයා.
93
00:07:28,860 --> 00:07:31,130
මා ගැන ටිකක්:
94
00:07:31,170 --> 00:07:35,010
මගේ නම ජොහානා... මම දැන් කිව්වා වගේ.
95
00:07:35,080 --> 00:07:42,300
මම ඇකඩමියේ රෙදිපිළි කලාව හැදෑරුවා
කලාව සහ මම ගුරුවරයෙකු ලෙසත් වැඩ කරනවා.
96
00:07:42,380 --> 00:07:45,450
මම වසරක් ගත කළේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ, මැද බටහිර ප්රදේශයේ,
97
00:07:45,530 --> 00:07:50,940
මම වැඩ කළ තැන
මාස හයක් කාබනික රටකජු ගොවිපලක.
98
00:07:51,020 --> 00:07:55,550
ඒක හරිම කම්මැලියි, ඒ නිසා මම ගියා
නිව් යෝර්ක් වෙත ගොස් කැෆේ එකක රැකියාවක් ලැබුණි.
99
00:07:55,660 --> 00:07:59,620
මම පැරිසියේ අවුරුද්දක් විලාසිතා ඉගෙන ගත්තා.
100
00:07:59,700 --> 00:08:02,850
හරිද? නිකමට අහන්න
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්.
101
00:08:02,960 --> 00:08:08,140
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න
සහ ඔබ ගැන එක් විනෝදජනක කරුණක්.
102
00:08:08,220 --> 00:08:13,370
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඇනීන්. මම මගේ කොණ්ඩය ඩයි කිරීමට කැමතියි.
103
00:08:13,410 --> 00:08:17,670
- ලස්සන වර්ණය. සහ ඔබ?
- මගේ නම ...
104
00:08:17,740 --> 00:08:20,590
මගේ නම ජෝසෆ්, මම වැඩ කිරීමට කැමතියි.
105
00:08:21,930 --> 00:08:25,420
මගේ නම හෙලේන්,
ඒ වගේම මම චොකලට් වලට කැමති නැහැ.
106
00:08:25,500 --> 00:08:31,530
- සහ ඔබ? ඔබගේ නම කුමක්ද?
- මගේ නම ජොහාන්, මම කැමතියි ... සැමන්.
107
00:08:31,610 --> 00:08:35,020
මට ඒක මතකයි.
ඒකත් මගේ වගේ, අන්තිමට E එකක් දාලා.
108
00:08:35,100 --> 00:08:36,910
ඔබේ නම කුමක්ද?
109
00:08:36,980 --> 00:08:41,360
මගේ නම ජොහැන්නස්,
මම රටවල් 69ක නීති විරෝධීයි.
110
00:08:41,440 --> 00:08:44,360
මුලදී, මට මගේ ඇඟිල්ල එය මත තැබිය නොහැකි විය.
111
00:08:44,430 --> 00:08:48,080
එය ඉතා විශාල විය.
සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි.
112
00:08:49,540 --> 00:08:53,920
ඇගේ පැමිණීම මට දැනෙනවා වගේ
මගේ ශරීරය පුරා.
113
00:08:58,450 --> 00:09:01,290
මම ඇයව සොයන්න පටන් ගත්තා.
114
00:09:02,520 --> 00:09:06,820
දවස සම්පූර්ණ නාස්තියක් සේ දැනුනි
මම ඇයව දැක්කේ නැත්නම්.
115
00:09:06,900 --> 00:09:12,620
ඒවගේම වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ. සුළු බැල්මක්
එය මාව හොඳ මනෝභාවයකට පත් කිරීමට ප්රමාණවත් විය.
116
00:09:40,730 --> 00:09:42,760
- හායි!
- හායි.
117
00:09:52,520 --> 00:09:55,240
ඇය ඉතා කරුණාවන්ත හා මිහිරි විය
සෑම කෙනෙකුටම.
118
00:09:55,320 --> 00:09:59,080
එහෙත් එය තවමත් ඇයට දැනුනා
මට අමතර අවධානයක් යොමු කළා.
119
00:09:59,160 --> 00:10:02,730
සහ ප්රංශ සිට
මගේ හොඳම විෂයයන්ගෙන් එකකි,
120
00:10:02,810 --> 00:10:05,730
අපි එකම තරංග ආයාමයක සිටිමු.
121
00:10:05,840 --> 00:10:08,530
සහ ඇගේ පන්ති වුවද
හැමෝගෙම ඔළුව උඩ ගියා,
122
00:10:08,610 --> 00:10:12,450
ඇය ඇත්තටම සම්බන්ධ විය
උදාහරණයක් ලෙස ප්රංශ ජනාධිපතිවරු
123
00:10:12,520 --> 00:10:15,250
මට දිගටම සිටීමට හැකි විය,
ඇය එයට කැමති විය.
124
00:10:15,330 --> 00:10:20,620
ඇය මට කතා කළේ ජීන්,
ජොහාන් සඳහා ප්රංශ.
125
00:10:20,700 --> 00:10:25,460
Réduire les trop Grandes
inégalités de revenu
126
00:10:25,540 --> 00:10:28,840
et developer léducation et la සංස්කෘතිය?
127
00:10:28,920 --> 00:10:31,340
ඇය වෙන කාටවත් එහෙම කතා කළේ නැහැ.
128
00:10:31,410 --> 00:10:36,910
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම මනඃකල්පිත කරන්න පටන් ගත්තේ
අනිත් අයට වඩා ඇය මට කැමති බව,
129
00:10:36,980 --> 00:10:39,400
සහ අපට විශේෂ සම්බන්ධතාවයක් තිබූ බව.
130
00:10:41,210 --> 00:10:43,820
ඇත්තටම එහෙම හිතුණා.
131
00:10:46,700 --> 00:10:53,730
මම ඇය ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතුවෙමි.
ඉස්කෝලේ විතරක් නෙවෙයි ගෙදරත් එහෙමයි.
132
00:10:53,840 --> 00:10:56,910
එය ඇය සැමවිටම සිටියාක් මෙන් විය
මගේ මනසේ පිටුපස.
133
00:10:57,030 --> 00:11:01,020
කුමන සන්දර්භය කුමක් වුවත්,
ඇය පෙනී සිටියාය.
134
00:11:01,100 --> 00:11:03,560
මගේ හිතේ මුල්ම දේ ඇයයි
මම අවදි වූ විට.
135
00:11:03,630 --> 00:11:07,320
උදේ ආහාරය ගන්නා අතරතුර, සියල්ල
මට සිතා ගත හැකි වූයේ ඇය සතුව ඇත්තේ කුමක්ද යන්නයි.
136
00:11:07,400 --> 00:11:10,890
මම සිතුවා
ඇය croissants කනවා කියලා.
137
00:11:10,970 --> 00:11:14,610
ඇඳුම් අඳින විට මම ඇය ගැන සිතුවෙමි
මෙන්ම. ඇය අඳින්නේ කුමක් දැයි කල්පනා කළාය.
138
00:11:14,690 --> 00:11:19,950
මම ඇඳුම් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මම හිතුවේ ඇය කැමති, නැත්නම් අඩුම තරමේ දැනුම් දෙනවා කියලා.
139
00:11:20,070 --> 00:11:23,720
මම දැක ඇති නිසා
ඇගේ ඇඳුම්, ඔබ දන්නවාද?
140
00:11:23,790 --> 00:11:27,130
ඇයට සුන්දර, අද්විතීය විලාසිතාවක් තිබුණා.
141
00:11:27,210 --> 00:11:29,590
ඇය වැඩිපුරම ඇඳ සිටියේ ලොම් ජම්පර් ය.
142
00:11:29,710 --> 00:11:33,700
ඇයට ඇඳීමට හැකි වීම මා සිත් ගත්තේය
ඇගේ සමට එරෙහිව ලොම්.
143
00:11:33,780 --> 00:11:36,390
මම හැම විටම එය සොයාගෙන ඇත
එතරම් අපහසුයි.
144
00:11:37,540 --> 00:11:41,490
නමුත් ඇය එය අඳිනවා දැකීම,
මට යමක් කළා.
145
00:11:41,570 --> 00:11:44,140
සහ ඇය ඇගේ අත් අකුළන විට...
146
00:11:44,220 --> 00:11:47,870
එම ස්ථානය
කමිසය ඇගේ සම හමුවිය...
147
00:11:47,980 --> 00:11:51,520
ඒ දර්ශනය
මගේ මුළු සිරුර පුරා කිවිසුම් යැව්වා.
148
00:11:51,590 --> 00:11:55,510
මම එය ස්පර්ශ කිරීමට මිය ගියෙමි.
එය දැනුණු ආකාරය බලන්න.
149
00:11:55,630 --> 00:11:58,770
ඒත් මට දැනුණත්
එය මට ඇති කළ බලපෑම,
150
00:11:58,850 --> 00:12:01,810
ඒ මොකක්ද කියලා මට තවම තේරුණේ නැහැ.
151
00:12:01,890 --> 00:12:04,300
එය අමුතු දෙයක් නොවේද?
152
00:12:08,180 --> 00:12:12,830
මම හිතන්නේ නැහැ මම එය තේරුම් ගත්තා කියලා
මම ඇය ගැන සිහිනෙන් අවදි වන තුරු.
153
00:12:15,250 --> 00:12:17,400
අපි හිටියේ කැබින් එකක.
154
00:12:17,480 --> 00:12:23,350
තවත් අය සිටියා, නමුත් ඔවුන් සිටියේ පිටතයි.
මමයි ජොහානායි විතරයි කැබින් එකේ හිටියේ.
155
00:12:23,470 --> 00:12:25,970
මම නිදාගෙන හිටියා
සෝෆා, නමුත් මම නොවේ
156
00:12:25,980 --> 00:12:28,380
නිදාගෙන, මොකද මම
ඇගේ පැමිණීම දැනෙන්නට විය.
157
00:12:28,460 --> 00:12:30,420
ඇය මා අසල වැතිර සිටියාය.
158
00:12:30,490 --> 00:12:35,410
ඇයගේ දණහිස මගේ අතර ඇති බව මට දැනෙන්නට විය.
ඇය මා වටා අත තැබුවාය.
159
00:12:36,410 --> 00:12:41,050
මම ඇස් ඇරියා
සහ ඇගේ මුහුණ දෙසට හැරුනි.
160
00:12:41,130 --> 00:12:44,510
හා හදිසියේම,
ඒක හරියට අපි නිරුවතින් හිටියා වගේ.
161
00:12:46,010 --> 00:12:49,190
ඊට පස්සේ මම අවදි වුණා.
162
00:12:49,270 --> 00:12:53,530
මගේ ශරීරය උණුසුම් හා අමුතු බවක් දැනුනි,
හරියට මට උණ හැදිලා වගේ.
163
00:12:53,610 --> 00:12:55,950
ඒ වගේම මට භයානක බවක් දැනුණා.
164
00:12:56,070 --> 00:12:59,220
මම භයානක දෙයක් කළා වගේ.
165
00:12:59,290 --> 00:13:02,170
තහනම් දෙයක්, පාහේ.
166
00:13:08,090 --> 00:13:10,430
එය පසුදා මගේ සිරුරේ රැඳුණා.
167
00:13:10,540 --> 00:13:12,930
ඒ වගේම මම කනස්සල්ලට පත්වුණා මිනිස්සුන්ට කියන්න පුළුවන් කියලා.
168
00:13:13,000 --> 00:13:16,420
හැමෝටම දැකිය හැකි බව
මම සිහින මැවූ දේ.
169
00:13:17,570 --> 00:13:21,370
වාසනාවකට මෙන්, පළමු පන්තිය ඇයගේ නොවීය.
අපට නර්තන නිර්මාණයක් තිබුණා.
170
00:13:21,450 --> 00:13:27,590
අපි කුඩා දෛනික චර්යාවන් කළෙමු
අපේ පාසලේ විවිධ තැන්වලට බැඳිලා.
171
00:13:31,430 --> 00:13:35,620
සහ එය එසේ දැනුණද, එය විය
මට එය ටික වේලාවකින් අමතක වූ තරමට විනෝද විය.
172
00:13:35,700 --> 00:13:38,380
අට, එක සහ දෙක,
තුන සහ හතර.
173
00:13:38,460 --> 00:13:42,260
පහ, හය, හත, අට,
එක, දෙක, තුන, හතර.
174
00:13:42,340 --> 00:13:46,180
පහ, හය, හත, අට,
එක, දෙක, තුන, හතර,
175
00:13:46,260 --> 00:13:49,060
පහ, හය, හත, අට.
176
00:13:49,140 --> 00:13:54,860
නමුත් පසුව එදින, ඇයගේ පන්තියේදී,
ලැජ්ජාව නැවත ගලා එන බව මට දැනුනි.
177
00:13:54,930 --> 00:13:58,890
ඇය ඇතුල් වූ විට,
ඇය මා දෙස හරියටම බලා සිටින බවක් දැනුනි.
178
00:13:58,970 --> 00:14:00,850
ඇය සියල්ල දැන සිටියාක් මෙන්.
179
00:14:00,930 --> 00:14:06,420
මට ඇය දෙස බැලීමට නොහැකි විය, උත්සාහ කළා
ඇයව වළක්වා ගන්නේ කෙසේද යන්න සොයා බැලීමට.
180
00:14:07,180 --> 00:14:10,260
කෙසේ වෙතත් ...
මට ඕන උනේ ඒක නෙවෙයි නේද?
181
00:14:10,330 --> 00:14:12,600
මට අවශ්ය වූයේ ප්රතිවිරුද්ධ දෙයයි.
182
00:14:12,680 --> 00:14:16,130
එතකොට ඒක හැමදේම වගේ දැනුණා
කඩා වැටුණා.
183
00:14:16,210 --> 00:14:20,660
මම එය කෙසේ බැලුවත්,
ඒ සියල්ල කළ නොහැකි බව පෙනී ගියේය.
184
00:14:20,740 --> 00:14:23,660
ඒ වගේම මට එය සැඟවීමටවත් නොහැකි විය.
185
00:14:23,730 --> 00:14:27,960
මට අහන්න තියෙනවා.
මමයි අනීනුයි ඒ ගැන කලින් කතා කළා.
186
00:14:28,040 --> 00:14:31,220
පසුගිය කාලයේ ඔබ ටිකක් අවුල් වෙලා වගේ.
187
00:14:31,300 --> 00:14:33,410
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
188
00:14:33,490 --> 00:14:37,100
අපි කලබල වුණා
ඔබ යමක් සමඟ පොරබදමින් සිටියා.
189
00:14:37,170 --> 00:14:39,060
හොඳයි, කිසිවක් නැත.
190
00:14:39,130 --> 00:14:42,930
- මම මෙම වෙබ් අඩවිය සොයා ගත්තා.
- ඇනීන්, ඒක නවත්වන්න.
191
00:14:43,010 --> 00:14:47,970
සවන් දෙන්න: බොහෝ නිර්නාමික උපකාරක මාර්ග තිබේ
නෝර්වේ තරුණයින් සඳහා
192
00:14:48,040 --> 00:14:50,120
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කළ හැකි ස්ථානය.
193
00:14:50,190 --> 00:14:56,720
ඔබට ස්වයං-උදව් යෙදුම් ද උත්සාහ කළ හැකිය, ඒවායින්
දුෂ්කර තත්වයන්ගෙන් මිදීමට ඔබට උදව් කරන්න.
194
00:14:56,800 --> 00:15:00,100
- මට එය අවශ්ය නැත.
- මායා එය උත්සාහ කළා.
195
00:15:00,180 --> 00:15:02,370
ඇය කළාද? ඇයි?
196
00:15:02,440 --> 00:15:06,280
ඇගේ මව ගෙදර හැඩගැන්වීම් සංදර්ශනයක සිටියාය,
ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.
197
00:15:06,360 --> 00:15:08,970
- ඔබට එය උත්සාහ කළ හැක.
- එය ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
198
00:15:09,050 --> 00:15:13,890
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය හෝ අවශ්ය නැත.
මම හොඳින්.
199
00:15:13,960 --> 00:15:16,070
අපි නොවිමසා සිටියාට ඔබ කැමතිද?
200
00:15:16,150 --> 00:15:20,110
නෑ, එය ...
මට නිදාගන්න අමාරුයි, එච්චරයි.
201
00:15:20,180 --> 00:15:24,210
- ඔවුන්ට නිදා ගැනීමටද උදවු කළ හැක.
- නින්ද යෙදුම් වගේ.
202
00:15:24,290 --> 00:15:27,210
මට ඔවුන්ට කියන්න බැරි වුණා. මම කුමක් කියන්නද?
203
00:15:27,290 --> 00:15:29,360
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටි බව?
204
00:15:29,440 --> 00:15:36,430
එවිට, එම වචනය මගේට හරස් වූ විට
හිත, මේ මොකක්ද කියලා මට තේරුණා.
205
00:15:36,500 --> 00:15:40,650
මම ඔළුව උඩ හිටියා
ජොහානා සමඟ ආදරයෙන්.
206
00:15:40,730 --> 00:15:45,950
එය භයානක හා පුදුම සහගත බවක් දැනුනි
ඒ සමගම.
207
00:15:46,060 --> 00:15:49,790
එය සිතාගත නොහැකි බවක් දැනුනි.
මොකද ඇය වැඩිහිටියෙක්.
208
00:15:49,900 --> 00:15:52,630
නමුත් පොතේ කලාකරුවා ද එසේ විය.
209
00:15:52,750 --> 00:15:55,630
මම එය කියවන විට එය මට කරදරයක් නොවීය.
210
00:15:55,700 --> 00:16:00,660
මා ඒ ගැන සිතන තරමට, වැඩි වැඩියෙන්
මම ඒ ගැන මනඃකල්පිත කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
211
00:16:00,730 --> 00:16:02,850
ඔබට තේරෙනවාද
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
212
00:16:02,960 --> 00:16:05,610
ඔබ යමක් ගැන සිතන විට
ප්රමාණවත් තරම් දිගු,
213
00:16:05,690 --> 00:16:08,610
එය ක්රමයෙන්
අඩු යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ.
214
00:16:08,720 --> 00:16:13,670
මෙම සිතුවිලි මගේ මනස හරහා ගමන් කිරීමත් සමඟ,
මම ආසාවෙන් හිටියේ කාට හරි කියන්න.
215
00:16:13,750 --> 00:16:18,860
ආදරය කිරීම යනු එයයි.
ඔබ සියලු දෙනා දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
216
00:16:18,930 --> 00:16:20,970
ඒක හරිම අපූරුයි කියලා දැනෙන නිසා.
217
00:16:21,050 --> 00:16:23,970
සහ සියල්ලටම වඩා,
මට ජොහානාට කියන්න ඕන වුණා.
218
00:16:25,890 --> 00:16:30,920
මම අවදියෙන් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම ඇයට කීවොත් ඇය ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
219
00:16:32,530 --> 00:16:37,670
නරකම දේ වනු ඇත
ඇයට මා කියන දේ ග්රහණය කර ගැනීමට නොහැකි නම්.
220
00:16:37,750 --> 00:16:42,970
හෝ ඊටත් වඩා නරකයි;
ඇය පහත් ලෙස සිනාසෙනු ඇත.
221
00:16:43,050 --> 00:16:47,390
වැඩිහිටියන් සිනාසෙන ආකාරය
දරුවෙකු ආකර්ශනීය දෙයක් පවසන විට.
222
00:16:53,690 --> 00:17:00,330
අද ඔබගේ උපන්දිනය බව අපට අසන්නට ලැබිණි,
ඉතින් අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙය ගෙතුවා.
223
00:17:00,410 --> 00:17:02,600
මටද?
224
00:17:02,670 --> 00:17:05,780
- මට දැන් එය විවෘත කළ හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම!
225
00:17:06,820 --> 00:17:10,700
- අපි එය ගෙතුවා.
- මෙය ඉතා ආකර්ෂණීයයි!
226
00:17:10,770 --> 00:17:13,810
ඒ ඇයගේ උපන්දිනය බව මම දැන සිටියේ නැත.
227
00:17:13,890 --> 00:17:19,180
සහ ගෙතුම් - මම ඇයව දුටුවෙමි
ඒ ගැන සමහර සිසුන් සමඟ කතා කිරීම.
228
00:17:19,260 --> 00:17:23,020
ඇය රෙදිපිළි ශිල්පිනියක් නිසා
සහ ගෙතුම් කිරීම දෙයක් බවට පත් විය.
229
00:17:23,100 --> 00:17:30,010
එහෙත් මට එය කිසිවිටෙක සිදු නොවීය ...
මොකද මට ගෙතුම් කරන්න උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ.
230
00:17:30,090 --> 00:17:34,660
නමුත් එය එසේ විය හැකි බව මට දැකිය යුතුව තිබුණි
ඇයට සමීප වීමට මාර්ගයක් වී ඇත.
231
00:17:34,740 --> 00:17:39,340
හදිසියේම, එය අන් සියල්ලන්ටම මෙන් දැනුණි
මට වඩා ඇයට සමීප විය.
232
00:17:40,150 --> 00:17:42,110
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගිය බවක් දැනුණා.
233
00:17:42,260 --> 00:17:45,530
මම මටම දොස් පවරමි
ඒ ගැන නොහිතපු නිසා.
234
00:17:45,570 --> 00:17:47,680
නමුත් මම ගෙතුම් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
235
00:17:47,750 --> 00:17:51,020
මට එය ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය,
නමුත් එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
236
00:17:51,090 --> 00:17:53,170
අම්මා?
237
00:17:53,250 --> 00:17:55,630
- මට පේනවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා ...
- අම්මා.
238
00:17:55,700 --> 00:17:59,540
ඔබ විශාලනය මත සිටී, ඔබ දන්නා පරිදි.
මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.
239
00:17:59,620 --> 00:18:03,730
මට ඉක්මන් ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔබට මට ගෙතුම් කිරීමට උගන්වන්න පුළුවන්ද?
240
00:18:03,810 --> 00:18:08,450
සමාවෙන්න. ඔබේ නැන්ගෙන් විමසන්න
අපිට ඉඳිකටු තියෙනවද දන්නේ නැහැ.
241
00:18:08,530 --> 00:18:10,760
අපිට ගෙතුම් ඉඳිකටු තිබිය යුතුයි!
242
00:18:10,830 --> 00:18:14,480
අපට අනිවාර්යයෙන්ම නූල් කිසිවක් නැත.
අපිට ලබන සතියේ ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
243
00:18:14,560 --> 00:18:17,210
ඊළඟ සතියේ? මට දැන් ඉගෙන ගත යුතුයි!
244
00:18:17,250 --> 00:18:21,090
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ කිසිවක් ගෙතුවා නැත.
මම අහන්න සුදුසු කෙනා නෙවෙයි.
245
00:18:21,200 --> 00:18:24,850
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
246
00:18:27,420 --> 00:18:30,110
ඒ සති අන්තයේ මම හිටියේ අඳුරු තැනක.
247
00:18:30,220 --> 00:18:32,680
මම සියලු වර්ගවල පින්තූර ගත්තෙමි
බිහිසුණු අවස්ථා.
248
00:18:32,760 --> 00:18:37,560
ඇය බැලීමට පැමිණෙන අනෙකුත් සිසුන් මෙන්,
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට ගෙතුමින් සිටියහ.
249
00:18:37,640 --> 00:18:41,250
සහ මට පමණක් ආරාධනා නොකළ බව.
250
00:18:41,320 --> 00:18:43,860
ඉතා අසනීප සිතුවිලි.
251
00:18:43,930 --> 00:18:48,690
ඔබ දන්නා පරිදි, වසංගතය
පසුගිය වසර පුරාවටම අපට බලපෑවා.
252
00:18:48,770 --> 00:18:52,040
ඊළඟ සඳුදා,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.
253
00:18:52,110 --> 00:18:56,680
මගේ අම්මට ඕන වුණේ මාව ගෙදර ඉන්න,
ඒත් මට බැරි වුණා. මට ඇයව දැකීමට සිදු විය.
254
00:18:56,760 --> 00:19:00,100
මට සිතුවිල්ල දරාගත නොහැකි විය
අන් අය ඇයව දකිනවා මිස මා නොවේ.
255
00:19:01,640 --> 00:19:05,090
ඇයගේ පන්ති කිසිවක් මා සතුව නොතිබුණි,
භයානක වූ ද.
256
00:19:05,170 --> 00:19:07,170
ඇය පාසලේ සිටියාදැයි මම දැන සිටියේ නැත.
257
00:19:07,280 --> 00:19:12,810
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
වසංගතය අපට බලපා ඇත්තේ කෙසේද?
258
00:19:12,890 --> 00:19:15,000
නැහැ.
259
00:19:15,080 --> 00:19:20,680
ඊට පස්සේ මම දැක්කා ඇය ඇතුලට එනවා, ප්රමාද වෙලා.
එය පාහේ ප්රතික්රියාශීලී, වේදනාකාරී විය,
260
00:19:20,760 --> 00:19:24,450
ඇය සතුටින් සහ තෘප්තිමත් ලෙස දැකීම.
261
00:19:24,560 --> 00:19:26,100
ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?
262
00:19:26,170 --> 00:19:29,940
මම පාඩුවේ හිටියා.
මගේ සිහිය නැති වෙනවා වගේ දැනුණා.
263
00:19:30,010 --> 00:19:32,090
අවසන් විවේක කාලය තුළ,
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.
264
00:19:32,130 --> 00:19:35,660
මම ගුරු විවේකාගාරයට ගියා.
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.
265
00:19:35,730 --> 00:19:38,730
මට ඇයට සියල්ල පැවසීමට සිදු විය
මම ඇයට කියන්නට සැලසුම් කළෙමි.
266
00:19:38,810 --> 00:19:43,570
- ඔබ අද ජොහානා දුටුවාද?
- ඔව්, නමුත් ඇය දැන් රැස්වීමක සිටී.
267
00:19:43,650 --> 00:19:45,530
හරි.
268
00:19:51,590 --> 00:19:55,660
එතකොට ඒක ඇහෙනවා
ඔබ විකල්ප වනු ඇත.
269
00:19:55,740 --> 00:19:59,470
නමුත් මම එහි සිටගෙන සිටින විට, මම...
270
00:19:59,540 --> 00:20:02,270
ඔබ ඇඳේ වැතිර සිටින විට
දේවල් මවාගෙන,
271
00:20:02,350 --> 00:20:05,420
ඔබට අමතකයි
යථාර්ථය බොහෝ විට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බව.
272
00:20:05,490 --> 00:20:07,490
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?
273
00:20:07,570 --> 00:20:11,410
පහන් වෙනස් බව.
අනිත් අය ඉන්නවා කියලා.
274
00:20:11,490 --> 00:20:15,290
ඔබ සැලසුම් කළ වචන
ප්රකාශ කිරීමට නොහැකි ය
275
00:20:15,330 --> 00:20:19,630
දහවල් මැද
ඔස්ලෝ වල සාමාන්ය පාසලක.
276
00:20:19,700 --> 00:20:22,200
යථාර්ථයට ඒ සඳහා ඉඩක් නැත.
277
00:20:44,850 --> 00:20:49,390
මම ඒ සතියේ ඉස්කෝලේ ගියේ නෑ.
මගේ අම්මා හිතුවේ මම අසනීප වෙලා කියලා.
278
00:20:49,460 --> 00:20:54,690
සහ එක්තරා ආකාරයකින්, මම විය.
මට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.
279
00:20:54,760 --> 00:20:57,760
මම ඇය ගැන සිතමින් ඇඳේ වැතිර සිටියෙමි.
280
00:20:57,830 --> 00:21:02,330
මම ඡායාරූපයක් දෙස බලා සිටිමි
මම ඇයව පන්තියේදී රහසේ රැගෙන ගියෙමි.
281
00:21:02,370 --> 00:21:08,200
එක විනාඩියකට මම ඇයව බලන්න එනවා කියලා හිතනවා,
අඬ අඬා මට කිව්වා එයාට මාව එපා වෙලා කියලා.
282
00:21:08,280 --> 00:21:10,890
ඒ වගේම මම ඇයව ළං කරන්නම්
සහ ඇයව සනසන්න.
283
00:21:10,970 --> 00:21:12,810
ඒ වගේම මම අපිව යුවලක් විදියට මවා ගත්තා.
284
00:21:12,890 --> 00:21:16,650
සාප්පු සවාරි, අත් අල්ලාගෙන,
ස්පාඤ්ඤයේ නිවාඩු ගත කිරීම.
285
00:21:17,490 --> 00:21:20,370
නමුත් ඊළඟ මිනිත්තුවේ,
සෑම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනුනි.
286
00:21:20,450 --> 00:21:23,100
ඒ වගේම මම එතන වැතිරිලා අඬනවා.
287
00:21:41,880 --> 00:21:45,100
එම අවස්ථාවේදී,
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට යාමට තීරණය කළෙමි.
288
00:21:56,890 --> 00:22:01,080
මම ඇයගේ ලිපිනය මාර්ගගතව සොයාගත්තා,
ඒත් මම කවදාවත් නගරයේ ඒ පැත්තට ගිහින් තිබුණේ නැහැ.
289
00:22:01,160 --> 00:22:06,260
සහ දිගු වේලාවක් වීදිවල සැරිසැරුවේය
ඇගේ ගොඩනැගිල්ල සොයා ගැනීමට පෙර.
290
00:22:24,850 --> 00:22:27,960
එය පර්වතයකින් මා විසිවෙනවා වැනි හැඟීමකි.
291
00:22:28,040 --> 00:22:31,570
එක්කෝ මම බේරෙනු ඇත,
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
292
00:22:31,650 --> 00:22:34,830
නැතහොත් මගේ මුළු ජීවිතයම අවසන් වනු ඇත.
293
00:23:54,170 --> 00:23:59,200
එතැන් සිට වසරක් ගත වී ඇත,
සහ එක විදියකට ඒක ඉවර උනාට කමක් නෑ.
294
00:23:59,270 --> 00:24:05,380
මේ දිනවල මම ඇය ගැන සිතන්නේ කලාතුරකිනි.
මම කරන විට, එය සතුටු සිතිවිලි වේ.
295
00:24:05,460 --> 00:24:11,490
එය ඉතා හොඳ නිසා.
ඉතා වේදනාකාරී, නමුත් බොහෝ විට පුදුම සහගතය.
296
00:24:11,560 --> 00:24:15,630
ඒකයි මම ඒක ලිව්වේ.
එය මා සමඟ තබා ගැනීමට.
297
00:24:15,750 --> 00:24:19,590
මට එය කිසිදා අමතක නොවන බව මම දනිමි,
නමුත් මතකයන් වෙනස් වේ, ඔබ දන්නවා.
298
00:24:19,660 --> 00:24:23,930
මම හිතුවා හරි වචන හොයාගත්තොත් කියලා
එය හරියටම විස්තර කිරීමට,
299
00:24:23,970 --> 00:24:27,960
මට එය අල්ලා ගැනීමට හැකි විය, එය ඝන බවට පත් කරන්න.
300
00:24:28,040 --> 00:24:31,650
මට අල්ලා ගත හැකි දෙයක්
සදහටම මගේ අතේ.
301
00:24:31,760 --> 00:24:33,950
ඒකයි මට අවශ්ය වුණේ නැත්තේ
එය වලාකුළෙහි ගබඩා කිරීමට.
302
00:24:34,030 --> 00:24:37,020
මට එය මා ළඟ තබා ගැනීමට අවශ්ය විය,
මගේ ශරීරයට සමීපයි.
303
00:24:37,100 --> 00:24:39,330
මුලින්, මම එය මගේ මැක් මත තබා ගත්තෙමි.
304
00:24:39,400 --> 00:24:43,740
එවිට මට එය ගබඩා කිරීමේ අදහස ඇති විය
නත්තල් දවසට ජෙනී මට දුන්න ෆ්ලෑෂ් ඩ්රයිව් එකක්.
305
00:24:43,820 --> 00:24:46,970
දැන් මගේ වටිනාම දේ කුමක්ද
ලෝකයේ සන්තකයේ.
306
00:24:47,010 --> 00:24:48,890
තවමත්.
307
00:24:48,930 --> 00:24:51,340
මොකද තාමත් එහෙමයි.
308
00:24:51,420 --> 00:24:56,220
මගේ කනස්සල්ල නොතකා එය වෙනස් ලෙස දැනෙනු ඇත
එක පාරක් මම ඒක වෙන කෙනෙකුට කියවන්න දුන්නා.
309
00:24:56,300 --> 00:24:59,370
මම ජීවමාන ආත්මයකට කිව්වේ නැහැ, හරි.
310
00:24:59,450 --> 00:25:01,290
මම සතුටු වූ දේ.
311
00:25:01,370 --> 00:25:08,010
නමුත් පසුව, එය වඩාත් රිදවන විට, එය
ඒක මටම තියාගෙන හරිම පාළුවක් දැනුණා.
312
00:25:08,090 --> 00:25:11,010
ඉතින් මම පෙන්වන්න තීරණය කළා
නැන් මම ලියපු දේ.
313
00:25:11,120 --> 00:25:13,160
ඇය අම්මාට වඩා විවෘත මනසක් ඇත.
314
00:25:13,230 --> 00:25:16,110
ඒත් මම ඒ ගැන පසුතැවුණා
මම ඇගෙන් ඇහුව ගමන්.
315
00:25:16,230 --> 00:25:19,570
හා මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට ගිය විට,
මට මං ගැනම තරහක් ආවා,
316
00:25:19,650 --> 00:25:21,570
මම ඒ සියල්ල විනාශ කළ බව ඒත්තු ගියා.
317
00:25:21,640 --> 00:25:26,130
මම වර්ණවලට කැමතියි.
ඔබ විසින්ම එවැනි ස්කාෆ් එකක් ගෙතූවාද?
318
00:25:26,210 --> 00:25:29,510
නෑ, මට නැහැ.
ඔබ මා මිලදී ගත් එක පමණක් මා සතුව ඇත.
319
00:25:29,590 --> 00:25:31,660
දෙදෙනෙක් සිටීමෙන් හානියක් නැත.
320
00:25:31,740 --> 00:25:36,350
මම කවදාවත් එය අඳින්නේ නැහැ.
එය මට ඉතා උණුසුම් ය.
321
00:25:37,890 --> 00:25:41,030
- ඒවා ඇත්තටම මගේ වර්ණ නොවේ.
- මට පේනවා.
322
00:25:41,110 --> 00:25:44,490
ඒත් ලස්සනයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම.
323
00:25:45,640 --> 00:25:47,560
මම ලියා ඇත්තේ එයද?
324
00:25:47,640 --> 00:25:50,980
- ඔබ එය මුද්රණය කළාද?
- ඔව් ...?
325
00:25:51,060 --> 00:25:54,360
- මට පසුව මුද්රණය ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
326
00:25:54,440 --> 00:25:56,890
- ඔබ තවත් පිටපත් මුද්රණය කළේ නැද්ද?
- නැහැ.
327
00:25:56,970 --> 00:26:00,540
වෙන කිසිවෙකු එය කියවීමට මට අවශ්ය නැත.
328
00:26:01,730 --> 00:26:04,420
සහ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය, ඔබට එය තිබේද?
329
00:26:08,070 --> 00:26:10,450
මෙන්න.
330
00:26:15,940 --> 00:26:19,590
ඔබ යමක් කියන්නට යන්නේ නැද්ද?
ඔබ එය කියෙව්වාද?
331
00:26:20,820 --> 00:26:22,580
මම එය කියෙව්වා.
332
00:26:22,660 --> 00:26:26,190
මම කල්පනා කරනවා, දැන් ඔබට කොහොමද?
එය ඉතා කණගාටුදායක විය.
333
00:26:26,310 --> 00:26:27,960
මම හොඳින්.
334
00:26:28,040 --> 00:26:31,300
ඔබ එය අවසන්ද? තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
335
00:26:31,380 --> 00:26:34,100
ඔබ තවමත් ඇය හා සම්බන්ධ නොවේද?
336
00:26:34,180 --> 00:26:36,680
මම ඇයව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.
337
00:26:37,410 --> 00:26:41,050
- ඇය තවදුරටත් මගේ පාසලේ උගන්වන්නේ නැත.
- මට පේනවා.
338
00:26:41,130 --> 00:26:43,090
මම අහන්නේ.
339
00:26:43,170 --> 00:26:45,160
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
340
00:26:45,240 --> 00:26:49,580
- ඔබ ලියූ දේ ගැන?
- ඔව්, සම්පූර්ණ දේ ගැන.
341
00:26:49,650 --> 00:26:53,800
- ඔබ කිසිවක් නොකියයි.
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
342
00:26:53,880 --> 00:26:58,720
ඔබ එය ලියා ඇත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් නේද?
එය සැකසීමේ ක්රමයක් ලෙස?
343
00:26:58,790 --> 00:27:03,250
ඔව්... මම ඒක ලිව්වේ මොකද
මට එය අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය නොවීය.
344
00:27:03,330 --> 00:27:05,480
මට එය අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්ය විය.
345
00:27:05,550 --> 00:27:09,660
එබැවින් මට එය සදහටම මා ළඟ තබා ගත හැක.
346
00:27:09,740 --> 00:27:11,770
මම කිව්වේ, ඒක...
347
00:27:11,850 --> 00:27:14,850
ඒක තමයි ලස්සනම දේ
මම කවදා හෝ අත්විඳිමි.
348
00:27:14,960 --> 00:27:19,380
තවමත්, මගෙන් කොටසක් අවශ්ය විය
ඒ ගැන දැනගන්න වෙන කෙනෙක්.
349
00:27:19,450 --> 00:27:23,980
මොකද මට කවුරුත් හිටියේ නැති නිසා
මේ කිසිවක් සමඟ බෙදා ගැනීමට.
350
00:27:25,290 --> 00:27:27,480
ඒක හරිම පාළුයි.
351
00:27:27,560 --> 00:27:31,780
ඇත්තටම භයානක දෙයක් වූ විට
හෝ අපූරු සිදුවේ
352
00:27:31,860 --> 00:27:34,240
ඔබට එය යමෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.
353
00:27:34,310 --> 00:27:36,270
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
354
00:27:36,390 --> 00:27:38,920
මෙය කියවීමට ඔබ මා විශ්වාස කිරීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
355
00:27:39,000 --> 00:27:43,450
නමුත් පසුව, මම හිතන්නේ ...
ඔබ මාව දන්නවා, මම කවියෙක්.
356
00:27:43,530 --> 00:27:47,600
ඔබ හැකියාව සලකා බලනවාද
මෙය පොතක් බවට පත් කිරීම ගැන?
357
00:27:47,680 --> 00:27:51,170
ඔබට මාව අවශ්ය වූයේ ඒ නිසාද
එය කියවීමට? ඔබට උදව් කිරීමට?
358
00:27:51,250 --> 00:27:57,090
නැහැ. මම ඔබෙන් ඇහුවේ මොකද
මට අහන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
359
00:27:57,160 --> 00:28:04,110
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා විතරයි කියලා
කවුද මේකට නරක ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ.
360
00:28:04,230 --> 00:28:06,220
ඇත්තටම කම්පනයට හෝ කෝපයට පත් වන්න.
361
00:28:06,300 --> 00:28:09,070
නෑ, කොහෙත්ම නැහැ, පැටියෝ.
362
00:28:11,830 --> 00:28:13,790
එය ඔබව කම්පනයට පත් කළේ නැද්ද?
363
00:28:13,900 --> 00:28:15,590
නෑ... කම්පනයට පත් වෙලාද?
364
00:28:15,670 --> 00:28:18,090
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.
365
00:28:18,170 --> 00:28:20,510
එය තරමක් කම්පන සහගත කියවීමකි.
366
00:28:21,810 --> 00:28:26,540
- නමුත් ඔබ මා ගැන කලකිරෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, කුඩාම දෙයක් නොවේ.
367
00:28:27,810 --> 00:28:29,610
නමුත්...
368
00:28:29,690 --> 00:28:32,220
ජොහාන්, ඔබ කළ යුතුයි
මෙය ඔබේ මවට පෙන්වන්න.
369
00:28:32,300 --> 00:28:35,830
නෑ, මට බැහැ.
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
370
00:28:35,950 --> 00:28:38,020
ඔබ කළ යුතුයි.
371
00:28:38,100 --> 00:28:42,900
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මට සිදු වනු ඇත.
- නෑ. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ!
372
00:28:42,970 --> 00:28:46,240
- ඇය කලබල වනු ඇත!
- අහන්න, පැටියෝ.
373
00:28:46,310 --> 00:28:52,270
මම සමහර විට ක්රිස්ටින්ට කතා කරනවා
සතියකට එකක්, දෙකක්, පහක්, දස වතාවක්.
374
00:28:52,340 --> 00:28:56,030
මෙය ඇයගෙන් තබා ගැනීම
මට ඉතා අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත.
375
00:28:56,110 --> 00:29:01,560
ඇත්තෙන්ම ඇය ඔබේ මවයි. මම කරන්නම්
මම ඇගේ පිටුපසින් යනවා වගේ දැනෙනවා.
376
00:29:01,640 --> 00:29:04,900
අපි දේවල් කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි
අපේ පුංචි පවුල තුළ.
377
00:29:06,440 --> 00:29:09,280
ඔබට මා ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යද?
මට එය කියවීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
378
00:29:09,350 --> 00:29:12,430
එසේ නම් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
පිටපත ඇයට දීමට නොවේ.
379
00:29:12,500 --> 00:29:16,040
- ඇයට එය මෙතැනින් කියවිය හැක.
- පසුව එය මට ආපසු දෙන්න.
380
00:29:16,110 --> 00:29:20,410
- සහ ඔබේ පරිගණකයේ ඇති ඕනෑම පිටපතක් මකන්න.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
381
00:29:20,490 --> 00:29:23,220
මේ සියල්ල වැරදීමකි.
382
00:29:23,290 --> 00:29:28,590
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. එය දැවැන්තක් විය
අවසානයේ එය මගේ පපුවෙන් ඉවත් කිරීමට සහනයක්.
383
00:29:28,710 --> 00:29:32,360
ඒ වගේම මට තේරෙනවා
අම්මට කියවන්න දෙන්න ඕන කියලා.
384
00:29:32,430 --> 00:29:36,040
නමුත් මම තවමත් ඒ ගැන සිතමි
අවසානයේ ආරම්භය ලෙස.
385
00:29:36,120 --> 00:29:39,810
ඔබට එය පැවසිය හැකි නම්.
හොඳයි, මොකක්ද අවසානය, හරියටම?
386
00:29:40,770 --> 00:29:43,610
සිතුවිලි සහ සිහින අපූරු විය හැක.
387
00:29:43,650 --> 00:29:47,600
ඒවායේ අඩංගු විය හැක,
පෙනුම සහ ඔබ කැමති ආකාරයට සිටින්න.
388
00:29:47,680 --> 00:29:49,710
ඔබ ඒවා ඔබ ළඟ තබා ගන්නා තාක් කල්.
389
00:29:49,830 --> 00:29:54,440
ඔබ අන් අයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන් තත්පරය,
සෑම දෙයක්ම කඩා වැටී වෙනස් වේ.
390
00:29:54,510 --> 00:29:56,240
ඒක තමයි වුණේ.
391
00:29:56,320 --> 00:30:00,930
අම්මා එය කියවූ පසු,
සෑම දෙයක්ම වෙනස් හැරීමක් ගත්තේය.
392
00:30:31,840 --> 00:30:35,250
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මට දුක හිතෙනවා.
393
00:30:35,330 --> 00:30:40,590
ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත.
මම තරහා විය යුතුද කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
394
00:30:42,860 --> 00:30:44,740
- මට ජලය අවශ්යයි.
- යෝගට්?
395
00:30:44,820 --> 00:30:46,890
නැහැ, ස්තූතියි. කෝපි, සමහරවිට.
396
00:30:47,890 --> 00:30:50,150
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම කියවා තිබේද?
397
00:30:54,260 --> 00:30:56,490
මම නිකම්...
398
00:30:56,570 --> 00:30:58,830
මම එසේ නොකළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක...
399
00:31:00,410 --> 00:31:03,170
එය බලන්න හෝ කිසිවක් දැක ඇත.
400
00:31:03,250 --> 00:31:06,900
- ඔබට අදහසක් තිබුණේ නැහැ නේද?
- මෙය කියවීමට පෙර නොවේ.
401
00:31:07,930 --> 00:31:12,200
- යම් දෙයක් සිදු වී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි, මම ...
- ඔයා මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
402
00:31:12,930 --> 00:31:15,340
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
403
00:31:15,420 --> 00:31:18,420
- කරුණාකර ඔබට සංගීතය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිද?
- එය ඔබම කරන්න!
404
00:31:37,080 --> 00:31:39,730
බොහෝ විට, මම...
405
00:31:42,300 --> 00:31:45,490
මම ජොහාන් ගැන සිතන විට, මම බොහෝ විට ...
406
00:31:46,290 --> 00:31:49,170
ඇය කුඩා කාලයේ ඇගේ පිටුපස පින්තූරය.
407
00:31:50,130 --> 00:31:53,550
නමුත් ඇය තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ,
ඒක ස්ථිරයි.
408
00:31:53,670 --> 00:31:59,810
නමුත් මම මෙය කියවන විට,
ඒ සියලු සමීප විස්තර සහිතව...
409
00:31:59,890 --> 00:32:02,580
දරුවෙකුගේ පින්තූරයක් ගන්නා අතරතුර...
410
00:32:02,650 --> 00:32:05,030
එය ඉතා අවුල් සහගතයි.
411
00:32:05,110 --> 00:32:07,530
- හරිම අපුරුයි.
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.
412
00:32:07,610 --> 00:32:10,600
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
413
00:32:12,180 --> 00:32:15,170
මම දන්නේ නැහැ.
414
00:32:15,250 --> 00:32:17,670
මට පාසලට ඇමතිය යුතුයි.
415
00:32:17,740 --> 00:32:19,890
නැතහොත් පාසල පොලිසියට වාර්තා කරන්න.
416
00:32:19,970 --> 00:32:24,120
සමහරවිට ගුරුවරයා වාර්තා කළ හැකිද?
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
417
00:32:24,930 --> 00:32:29,800
පළමුව, මට ජොහාන් සමඟ කතා කළ යුතුයි
සහ ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
418
00:32:29,880 --> 00:32:33,490
- ඒ සියල්ල එහි ඇත.
- එසේ වුවද?
419
00:32:33,570 --> 00:32:37,600
කොච්චර ඇත්තද,
සහ කොපමණ පමණක් සෑදී ඇත්ද?
420
00:32:37,670 --> 00:32:41,550
ඔබට මෙය අර්ථ දැක්විය හැක
මවාගත් දෙයක් ලෙස.
421
00:32:41,670 --> 00:32:46,120
ඒත් මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
ලිවීම එසේ වූ විට...
422
00:32:46,970 --> 00:32:51,810
ඔබට මෙවැනි දෙයක් ලියන්නේ කෙසේද
ඔබ එය අත්විඳ නොමැති නම්?
423
00:32:51,920 --> 00:32:53,650
එය ඉතා සවිස්තරාත්මකයි.
424
00:32:53,730 --> 00:32:56,830
ගුරුවරයාගේ ශරීරය පිළිබඳ ඇගේ විස්තර...
425
00:32:56,910 --> 00:33:00,100
ඇය නිරුවතින් දකින්න ඇති.
426
00:33:00,180 --> 00:33:06,010
මමත් එහෙම හිතුවා.
නමුත් එය සාහිත්ය උපකරණයක් ද විය හැකිය.
427
00:33:06,130 --> 00:33:08,590
ඔබ දන්නවා, අපැහැදිලි බව.
428
00:33:08,660 --> 00:33:12,190
පාඨකයා හැර යාම
මෙය සිදු වූවාදැයි කල්පනා කිරීමට,
429
00:33:12,270 --> 00:33:16,270
නැතහොත් ඒ සියල්ල පමණක් නම්
ප්රධාන චරිතයේ හිසෙහි.
430
00:33:16,340 --> 00:33:20,830
එය මට එතරම් කුතුහලයක් ඇති කරන්නේ එයයි.
431
00:33:20,910 --> 00:33:24,250
පාඨකයෙකු ලෙස, මම අදහස් කළේ.
ඒක හරිම ග්රහණයක්.
432
00:33:24,370 --> 00:33:28,550
එම ඡේදවලින් සමහරක්
මේ ලෝකෙන් පිට නේද?
433
00:33:28,630 --> 00:33:30,090
එය ඉතා හොඳින් ලියා ඇත.
434
00:33:30,170 --> 00:33:35,350
සමහර වෙලාවට, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා
මේ ජොහාන් ගැන කියලා.
435
00:33:35,470 --> 00:33:38,040
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
436
00:33:38,110 --> 00:33:41,110
මම එය කිසිසේත් එසේ කියවා නැත.
437
00:33:41,230 --> 00:33:46,450
මෙය සත්ය නම්,
මේ කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූවා නම්,
438
00:33:46,530 --> 00:33:50,170
එවිට එය නීති විරෝධී විය,
සහ ජොහාන් පහර කෑමට ගොදුරු වේ.
439
00:33:50,900 --> 00:33:54,510
පහරදීම? නැහැ, මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
440
00:33:54,630 --> 00:33:57,970
නමුත් ඔබට එය දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
441
00:33:58,050 --> 00:34:01,730
ඔබට ලිවීමට හැකි නම්
මේ ආකාරයෙන් යමක්,
442
00:34:01,850 --> 00:34:06,840
එවැනි පරිණතභාවයකින්,
සහ එවැනි සාහිත්ය උපකරණ භාවිතා කිරීම,
443
00:34:06,910 --> 00:34:11,830
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ බව නොවේ
හොඳ මනසකින් සහ තත්වය මතද?
444
00:34:11,950 --> 00:34:17,940
ඇය බවට කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැත
වේදනාකාරී දෙයක් අත්විඳ ඇත.
445
00:34:18,010 --> 00:34:21,740
හදවත කඩා වැටීම හැර,
අපායක් වගේ රිදෙන්න පුළුවන්.
446
00:34:21,810 --> 00:34:27,040
ඇය ලස්සනට ලියා ඇත,
කැපී පෙනෙන ආදර කතාව.
447
00:34:27,110 --> 00:34:29,380
සහ...
448
00:34:29,460 --> 00:34:32,180
මෙය ලියා ඇත්තේ පහර කෑමට ලක්වූවෙකු විසින් නොවේ.
449
00:34:32,260 --> 00:34:37,100
ඇයට වයස අවුරුදු දාහතයි,
ඇයට තක්සේරු කිරීමට හැකියාවක් නැත...
450
00:34:37,170 --> 00:34:41,170
මම අදහස් කළේ ...
ඇයව හසුරුවන්න තිබුණා!
451
00:34:41,250 --> 00:34:46,930
එය අවබෝධ කර ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත විය හැක.
එය සකස් කළ යුතුය.
452
00:34:47,010 --> 00:34:51,230
ඇය පිටු 95 ක කතාවක් ලියා ඇත,
453
00:34:51,340 --> 00:34:56,610
විස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයක්
ඇගේම චිත්තවේගී ජීවිතය.
454
00:34:56,720 --> 00:35:01,980
එය එය සකසන්නේ නැතිනම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
455
00:35:02,060 --> 00:35:06,740
එය අපැහැදිලි බව ඔබ කියයි.
මම එකඟ වන බව.
456
00:35:06,820 --> 00:35:11,700
නමුත් එම අපැහැදිලිය ලෙස අර්ථ දැක්විය හැක
සම්බන්ධ පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කිරීමේ උත්සාහයක්.
457
00:35:11,770 --> 00:35:14,270
ජොහාන් ඇගේ ප්රහාරකයා ආරක්ෂා කරනවා විය හැක.
458
00:35:14,380 --> 00:35:18,570
නවත්වන්න. ඔබ ගොස් ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම රේල් පීලි වලින් ඉවතට, ක්රිස්ටින්.
459
00:35:18,650 --> 00:35:22,370
සමහරවිට ඔබ සවන් දී ඇත
බොහෝ පොඩ්කාස්ට්.
460
00:35:22,490 --> 00:35:25,940
ඇය මෙය ලියා ඇත්තේ ඇය වෙනුවෙන් ය.
කිසිවෙකු ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
461
00:35:26,020 --> 00:35:29,630
ඇය එය කියවීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් විය හැකිය.
462
00:35:29,710 --> 00:35:34,430
එයට විවේකයක් දෙන්න.
ඇයට අවශ්ය වූයේ අප එය ටික වේලාවකට පසුව කියවීමටය.
463
00:35:34,540 --> 00:35:40,880
ඇය මට කිව්වා ඇය එය ලිව්වා
එය තිබූ ආකාරයෙන්ම ආරක්ෂා කිරීමට.
464
00:35:40,960 --> 00:35:45,220
"කන්ය මරියතුමිය වගේ," ඇය කිව්වා,
"ඇයගේ හදවතේ රහසක් තබාගත්".
465
00:35:45,300 --> 00:35:49,210
නමුත් කන්යා මරියා මෙන් නොව,
ඇයට එය ලිවීමට අවශ්ය විය.
466
00:35:49,330 --> 00:35:51,860
එය පිළිබඳ ද්රව්යමය ගිණුමක් තිබීමට.
467
00:35:51,940 --> 00:35:55,630
කැමති... දෙයක් මෙන්.
468
00:35:55,700 --> 00:35:58,050
- දෙයක් කැමතිද?
- ඔව්.
469
00:35:58,160 --> 00:36:00,270
මට එය නැවත කියවීමට අවශ්යයි.
470
00:36:00,390 --> 00:36:07,300
පරෙස්සම් වන්න. ඇය මට කිව්වා මේක තමයි කියලා
ඇය අත්විඳි ලස්සනම දේ.
471
00:36:07,380 --> 00:36:11,560
මෝඩයන් ඉක්මන් වේ
දේවදූතයන් පාගා දැමීමට බිය වන තැන.
472
00:36:12,520 --> 00:36:14,060
ඔබට කෝපි අවශ්ය වූයේ නැද්ද?
473
00:36:14,130 --> 00:36:17,170
ප්රමාද වැඩියි.
ගෙදර ගිහින් ආයෙත් කියවන්න ඕන.
474
00:36:17,250 --> 00:36:21,390
- මම ඔබට එය නොදෙන බවට පොරොන්දු වුණා.
- ඇය සොයා නොගන්නා බව මම සහතික කරමි.
475
00:36:21,510 --> 00:36:25,310
මම දැන සිටිය යුතුයි.
ඒ ගැන හිතනකොට මට කේන්ති යනවා.
476
00:36:25,390 --> 00:36:30,110
එහෙත්, ඒ මම නම්,
මම අම්මගේ සපත්තුවේ හිටියා නම්
477
00:36:30,220 --> 00:36:34,990
එය මා සමඟ රැගෙන යාමට මම ද අවධාරනය කරමි.
ඇයට මෙය කාගේවත් ජීවිතයක් නොවීය.
478
00:36:35,060 --> 00:36:38,670
එය කඩදාසි තොගයක් පමණි
දුව ගැන තොරතුරු එක්ක.
479
00:36:38,790 --> 00:36:42,170
සමහරවිට මම එය ලියා නොතිබිය යුතුව තිබුණා
පළමු ස්ථානයේ?
480
00:36:42,210 --> 00:36:46,810
අපි කතා කළ යුත්තේ ඇයි, ඡායාරූපය
නැත්නම් අපේ අත්දැකීම් ගැන ලියන්නද?
481
00:36:46,890 --> 00:36:50,190
එය මදිද
එය මතකයක් ලෙස ඔබ ළඟ තබා ගැනීමටද?
482
00:36:50,310 --> 00:36:53,880
ඔබට මතක තබා ගත හැකි මතකයක්
ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින්.
483
00:36:53,950 --> 00:36:56,830
එය තවත් දෙයක් නිසා.
484
00:36:56,910 --> 00:37:01,560
ඔවුන් එය කියවා ඇති බව දැන සිටීම,
මම හදිසියේම ඔවුන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් විය.
485
00:37:01,630 --> 00:37:06,860
එය හොඳින් ලියා ඇතැයි ඔවුන් සිතුවාද,
සහ අන්තර්ගතය ගැන ඔවුන් සිතූ දේ.
486
00:37:06,930 --> 00:37:09,850
මම මා ගැන දේවල් ලිව්වා
ගැන ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
487
00:37:09,930 --> 00:37:13,650
සඳහන් කිරීමට නොවේ
සාධාරණ ලිංගික දේවල්.
488
00:37:13,730 --> 00:37:18,340
ඔවුන් ඉතා විවෘත මනසකින් යුක්තයි, නමුත් එසේ නොවේ
ඒ වගේ දේවල් මගෙන් අහන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
489
00:37:18,420 --> 00:37:25,290
තවත් අපහසුතාවයට පත්වන දේවල්ද විය.
මොකද මම ටිකක් බොරු කිව්වා.
490
00:37:25,370 --> 00:37:29,440
අම්මට, මම නැටුම් පන්තියට යනවා කියලා
මම ඇත්තටම ජොහානා බලන්න යනකොට.
491
00:37:29,510 --> 00:37:34,270
නමුත් ජොහානාටත්.
මම එහි ගිය පළමු අවස්ථාව,
492
00:37:34,350 --> 00:37:36,930
මම බොරු කිව්වා.
493
00:37:39,340 --> 00:37:42,190
මම ඇයට කියන්නට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මම ආදරයෙන් බැඳුණා.
494
00:37:42,260 --> 00:37:45,410
නමුත් මම එහි ගිය විට,
එය අවශ්ය නොවේ.
495
00:37:45,490 --> 00:37:49,060
ඇය කවදාවත් නොඇසූ නිසා ...
ඒකයි මම බය වුණේ.
496
00:37:49,140 --> 00:37:52,210
ඇය පුදුම වනු ඇත
මම එහි කරමින් සිටි දේ.
497
00:37:52,290 --> 00:37:58,270
නමුත් ඇය මාව වැළඳගෙන මාව ඇතුලට ගත්තා.
ඇය මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාක් මෙනි.
498
00:37:58,350 --> 00:38:01,650
කැමති,
"ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය."
499
00:38:01,730 --> 00:38:03,500
"ඔබ අයිති ස්ථානය මෙයයි."
500
00:38:03,570 --> 00:38:06,420
ඒ වගේම තමයි හරියටම දැනුණේ.
501
00:38:06,490 --> 00:38:09,100
ඇගේ මහල් නිවාසය ඉතා ලස්සනයි.
502
00:38:12,790 --> 00:38:15,630
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?
503
00:38:15,750 --> 00:38:20,090
මම වෙන කෙනෙක් වුණා වගේ දැනුණා
මම එහි ඇවිද ගිය විට.
504
00:38:20,130 --> 00:38:24,190
නැත්නම්... මම වුණා වගේ දැනුණා
මම හැම විටම වීමට කැමති පුද්ගලයා.
505
00:38:27,920 --> 00:38:31,570
මාව නවත්වන තවත් දෙයක්
මම සැලසුම් කළ දේ ඇයට පැවසීමෙන්,
506
00:38:31,650 --> 00:38:34,490
ඇය මට කතා කළ ආකාරයයි.
507
00:38:34,530 --> 00:38:38,560
ඇය දැක්කා මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා,
එය පාසල ගැන යැයි උපකල්පනය කළේය.
508
00:38:38,630 --> 00:38:40,480
ඉතින් මම ක්රීඩා කළා.
509
00:38:40,550 --> 00:38:44,700
මම ඇයට දේවල් කිව්වා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවීය,
510
00:38:44,780 --> 00:38:47,470
නමුත් ඒවා අමූලික බොරු නොවේ.
511
00:38:47,540 --> 00:38:52,610
ඒවා මම පොරබදමින් සිටි දේවල්
අපගේ මිතුරන්ගේ කණ්ඩායමේ සහ යනාදිය.
512
00:38:52,770 --> 00:38:56,800
මට නිකමට වගේ දැනෙනවා
එතරම් තරඟයක්.
513
00:38:56,870 --> 00:39:02,560
අපි මෙම භූමිකාවන් ඉටු කිරීම අවසන් කරන බව
අපට එයින් මිදීමට නොහැකි බව.
514
00:39:02,630 --> 00:39:07,090
ඔබ අවසන් වී ඇති බව ඔබට හැඟේ
භූමිකාවක, එනම් ...
515
00:39:07,170 --> 00:39:12,620
මම දැන් දැක්කත්
මම එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළ බව,
516
00:39:12,690 --> 00:39:16,150
ඒ ගැන ජොහානා සමඟ කතා කිරීම
තවමත් හොඳටම දැනුණා.
517
00:39:16,270 --> 00:39:22,600
පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ, නමුත් මම පිළිබිඹු කරන බව මට හැඟේ
මගේ පන්තියේ අනිත් අයට වඩා ගොඩක් වැඩියි.
518
00:39:22,680 --> 00:39:26,330
- මම මුළු පින්තූරයම දකින බව.
- හරි.
519
00:39:26,370 --> 00:39:31,010
මම මගේ මනස කතා කරන විට, මට එය දැනෙනවා...
520
00:39:31,090 --> 00:39:36,930
ඔවුන් මාව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන බව,
නැත්තම් මම මෝඩයෙක් වගේ මං දිහා බලන්න.
521
00:39:37,040 --> 00:39:41,840
- එතකොට මට හරිම මෝඩයි වගේ.
- හේයි, දැන් ...
522
00:39:41,920 --> 00:39:44,450
ඔබ ඕනෑම දෙයක් මිස මෝඩයෙක්.
523
00:39:45,140 --> 00:39:47,330
ඒයි...
524
00:39:47,410 --> 00:39:52,440
සවන් දෙන්න, මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳයි
ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව.
525
00:39:52,510 --> 00:39:55,130
ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යයි.
526
00:39:55,170 --> 00:39:59,930
ඔබ ඔබව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්නේ නම්,
අනිත් අයටත් නැහැ.
527
00:39:59,970 --> 00:40:01,770
නැහැ...
528
00:40:01,850 --> 00:40:06,490
සහ හුදෙක් නිසා
ඔබ සමහර විට බරපතල කරුණු ගෙන එයි,
529
00:40:06,570 --> 00:40:13,330
ඔබට තවමත් රැවටිය හැක, හරිද?
ඔබට එකක් හෝ වෙනත් එකක් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
530
00:40:13,410 --> 00:40:16,130
ඔබට ඒ සියල්ල විය හැක.
531
00:40:19,630 --> 00:40:22,660
මම පැය තුනක් ඉන්න ඇති.
532
00:40:22,740 --> 00:40:26,500
මට ඉවත් වීමට අවශ්ය නොවීය,
නමුත් එය ප්රමාද විය.
533
00:40:27,040 --> 00:40:31,450
හා අපි සමුගන්නා අතරතුර,
මම ඇගේ ජම්පරය අගය කළෙමි.
534
00:40:31,530 --> 00:40:35,870
මම ඇයට කීවා මම එයට කොතරම් කැමතිද කියා
සහ මම ගෙතුම් කරන ආකාරය දැන සිටියෙමි.
535
00:40:35,980 --> 00:40:41,820
ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා මට උගන්වන්න පුළුවන් කියලා.
ඒ වගේම අපි එකඟ වුණා.
536
00:40:41,900 --> 00:40:46,620
මම ආපසු එන බව,
සහ ඇය මට ගෙතුම් කරන ආකාරය උගන්වනු ඇත.
537
00:40:46,700 --> 00:40:49,040
ඒක පුදුම හිතෙනවා.
538
00:40:49,120 --> 00:40:52,110
නමුත් එතරම් විශ්මයජනක නොවේ
ඊළඟට සිදු වූ දේ ලෙස.
539
00:40:52,230 --> 00:40:55,070
මොකද එහෙනම්... හොඳයි...
540
00:40:55,150 --> 00:40:58,750
ඇය මගේ ලේන්සුව අල්ලා ගත්තාය
මගේ බෙල්ල වටේ තුවාල කළා.
541
00:40:58,830 --> 00:41:06,210
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය. මම පුදුම වුණා
මට ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි කියලා.
542
00:41:06,280 --> 00:41:11,160
ඊට පස්සේ අපි බදාගත්තා.
නමුත් එය සාමාන්ය වැළඳ ගැනීමක් ලෙස දැනුනේ නැත.
543
00:41:12,430 --> 00:41:16,270
එනම්... ඇය මට ඉතා සමීප විය.
544
00:41:16,340 --> 00:41:19,650
ඒ වගේම මට දැනුණා
අපේ කලවා ස්පර්ශ, සහ...
545
00:41:19,760 --> 00:41:22,640
එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත, නමුත් මම හිතන්නේ...
546
00:41:22,720 --> 00:41:27,710
එය බව මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
ඇයට සාමාන්ය වැළඳ ගැනීමකට වඩා.
547
00:41:36,620 --> 00:41:38,500
ඊට පස්සේ මම එතනට යන්න පටන් ගත්තා.
548
00:41:38,580 --> 00:41:41,920
මම සෑම සඳුදා දිනකම ගියා,
මම ඇයව බැලීමට නැටුම් පන්තිය මඟ හැරියෙමි.
549
00:41:41,990 --> 00:41:44,340
මම හොරෙන් යනවා වගේ ටිකක් දැනුණා.
550
00:41:44,410 --> 00:41:47,330
මගේ අම්මා සිතූ නිසා
මම නැටුම් පන්තියේ හිටියේ,
551
00:41:47,410 --> 00:41:51,750
මම නැටුම් මැදිරිය පසුකර යන ගමනක් ගියා,
හුදෙක් නඩුවේ.
552
00:42:09,830 --> 00:42:15,330
නගරයේ මෙම කොටස කෙසේද යන්න අමුතුයි
එක් කොටසක සිට ඊළඟ කොටස දක්වා වෙනස් වේ.
553
00:42:15,400 --> 00:42:20,010
නන්උද්භිද උද්යානයේ සිට
ඇවිදීමට සහ කෝපි සඳහා ඇගේ මිතුරන් හමුවෙයි,
554
00:42:20,090 --> 00:42:24,930
Motzfeldt Street වෙත,
වෙනස් සමාජයකට ඇතුල් වීම වැනි ය
555
00:42:25,000 --> 00:42:31,220
මිනිසුන් විවිධ දේවලට කැමති තැන,
සහ ඔවුන්ගේ හවුල් ඇදහිල්ල තුළ ප්රජාවක් ඇත.
556
00:42:31,300 --> 00:42:33,950
අප මෙන් නොව.
557
00:42:57,570 --> 00:43:01,250
මම එක පාරක් අම්මගෙන් සහ නන්ගෙන් ඇහුවා
ඇයි අපි කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ.
558
00:43:01,330 --> 00:43:06,430
ඒ වගේම අම්මා කිව්වා ඇය ආදරය විශ්වාස කරනවා කියලා,
ප්රජාතන්ත්රවාදය සහ කතා කිරීමේ නිදහස.
559
00:43:06,510 --> 00:43:11,310
එය නන් දුකට පත් විය, මන්ද ඇය
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන අතර එයින් සැනසීමක් ලබයි.
560
00:43:11,430 --> 00:43:16,420
"නිදහස් කථනය ඔබගේ අත අල්ලා නොගනු ඇත
ඔබේ මරණ මංචකයේ," ඇය පැවසුවාය.
561
00:43:37,850 --> 00:43:41,380
Motzfeldt Street අවසානයේ,
ඔබ චතුරස්රයක් තරණය කරන්න.
562
00:43:41,460 --> 00:43:45,220
එහෙනම් ඔබ ගල් පහරක් පමණයි
ජොහානාගේ මහල් නිවාසයෙන් ඈත.
563
00:43:45,300 --> 00:43:47,490
මෙහි ඔබට විවිධ වර්ගවල පුද්ගලයන් හමු වේ.
564
00:43:47,560 --> 00:43:52,400
කවදාවත් පය නොතබන මිනිසුන්
උද්භිද උද්යානය හෝ Motzfeldt වීදිය.
565
00:43:56,240 --> 00:43:57,580
ඒක හරිම අමුතුයි.
566
00:43:57,660 --> 00:44:03,190
ඔබ බලකොටුවට අඩි පාලමක් තරණය කරන්න
නන් කියන විදියට ධනවාදයේ.
567
00:44:03,310 --> 00:44:07,070
මිනිසුන් පෙනෙන්නේ කොතැනද
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මුදල් හුස්ම ගැනීමයි.
568
00:44:24,190 --> 00:44:26,690
ජොහානා එහි ජීවත් වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
569
00:44:26,770 --> 00:44:29,460
ඇය හරිම වෙනස්
මෙහි ජීවත් වන අනෙක් අයගෙන්.
570
00:44:29,530 --> 00:44:31,530
එය ඇගේ මහල් නිවාසය නොවේ.
571
00:44:31,610 --> 00:44:35,950
එය ඇය හඳුනන කාන්තාවකට අයත් විය
ඇය වැඩි කාලයක් විදේශගතව ගත කළ.
572
00:44:36,020 --> 00:44:39,710
ඇය කවුදැයි මම ඇසූ විට,
ජොහානා ගැස්සුනා.
573
00:44:52,500 --> 00:44:55,150
මම ජොහානාගේ මුළු නව වතාවක්ම සිටියෙමි.
574
00:44:55,220 --> 00:44:58,830
සෑම අවස්ථාවකම, එය දැනුණේ
මම මාර්ගය ටිකක් හොඳින් දැන සිටියෙමි.
575
00:44:58,950 --> 00:45:01,710
සෑම අවස්ථාවකම මට එය තව ටිකක් අයිති වූවාක් මෙන්.
576
00:45:01,830 --> 00:45:05,250
එය කුමක් වුවත්,
මම වැඩෙනවා වගේ දැනුණා.
577
00:45:05,320 --> 00:45:08,660
මම වෙන කෙනෙක් බවට පත් වෙනවා වගේ.
578
00:45:15,070 --> 00:45:20,370
මම වෙනත් වචන ගැන සිතන්නට පටන් ගතිමි.
ෂේල්. ලොම්. ජලය.
579
00:45:22,720 --> 00:45:25,170
මම ජොහානා සමඟ සම්බන්ධ වූ සෑම දෙයක්ම
580
00:45:25,250 --> 00:45:28,290
එය මගේ ලෝකය විවෘත කළා
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය විශාල කළා.
581
00:45:31,700 --> 00:45:33,810
එහි සිටීම ඉතා සතුටක් විය.
582
00:45:33,890 --> 00:45:37,000
එකම කාමරයේ සිටීම,
අපේම දෙයක් කරනවා.
583
00:45:37,080 --> 00:45:41,070
මේක වගේ තමයි දැනුණේ
යුවළක් වීමට.
584
00:45:45,830 --> 00:45:47,870
ඒ වගේම මම ගෙතුම් කරන්න ඉගෙන ගත්තා.
585
00:45:47,980 --> 00:45:51,980
මම මූලික කරුණු දැන සිටියෙමි.
නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ.
586
00:45:52,820 --> 00:45:56,050
ජොහානා කිව්වා වගේ:
එය තමන්ටම ආවේණික වූ කලාවකි.
587
00:45:56,130 --> 00:45:59,010
සහ එය ප්රගුණ කිරීමට,
ඔබ එය පුහුණු කළ යුතුයි.
588
00:45:59,120 --> 00:46:01,540
එය මාංශ පේශි මතකය බවට පත් විය යුතුය.
589
00:46:01,620 --> 00:46:06,110
අත්දැකීම් තුළින් ලබාගත් සංවේදීතාවයක්,
මුලදී පාහේ රිදවන.
590
00:46:06,190 --> 00:46:09,760
එය අපහසු සහ අවුල් සහගත නිසා,
නමුත් පසුව ...
591
00:46:09,830 --> 00:46:13,330
ඔබට එය ලැබුණු විට,
ඔබට එය ජීවිතය සඳහා තිබේ.
592
00:46:13,410 --> 00:46:18,780
මට කෙතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනේදැයි මම බොහෝ විට සිතුවෙමි,
එහි සිටීම.
593
00:46:18,860 --> 00:46:23,930
මට ඇගේ සිත කියවිය නොහැකි විය, නමුත් මම සිතමි
ඇය මා එහි සිටිනවාටද කැමති විය.
594
00:46:23,970 --> 00:46:26,500
මම කියන්නේ, ඇයට තිබිය යුතුයි.
595
00:46:26,580 --> 00:46:29,460
මොකද සමහර වෙලාවට, එහෙම හිතුනා
ඇය මා හැර යාමට කැමති වූයේ නැත.
596
00:46:29,530 --> 00:46:32,180
ඇය ඇත්තටම මට කිට්ටුවෙන් ඉඳගන්නවා.
597
00:46:32,260 --> 00:46:35,910
ඒ වගේම දැනුණා
අපි සිපගන්නයි හිටියේ.
598
00:46:35,980 --> 00:46:39,550
ඔබ වැඩිපුර පුහුණු වන තරමට,
ඔබ වඩා හොඳ වේ.
599
00:46:39,630 --> 00:46:44,130
නමුත් පසුව ඇය ඉවතට ඇදී ගියාය
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
600
00:46:44,200 --> 00:46:47,500
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඇය මට කැමති බව.
ඇය මට ඒ තරම් කීවාය.
601
00:46:47,580 --> 00:46:50,850
ඇය හිතුවේ මම පුදුමයි කියලා.
602
00:46:50,960 --> 00:46:53,070
එය මා බෙහෙවින් කලබලයට පත් කළේය.
603
00:46:55,300 --> 00:46:58,530
වෙනත් අවස්ථාවලදී, එය බොහෝ දුරට දැනුණා
ඇය මා සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියාය.
604
00:46:58,640 --> 00:47:00,940
එහෙත් එය යම් ආකාරයකින් එය වඩාත් සුවිශේෂී විය.
605
00:47:01,020 --> 00:47:04,290
ඔබ විහිළුවට ලක් නොකරනු ඇත
ඔයා අකමැති කෙනෙක් නේද?
606
00:48:38,670 --> 00:48:42,900
ඇය අම්මා තරම් වයස නැත.
නමුත් වැඩිහිටියෙක්, කෙසේ වෙතත්.
607
00:48:43,050 --> 00:48:48,690
ඇය මට මගේ ඥාති සහෝදරයෙක්ව මතක් කරනවා
කවුද විස්ස. ඔවුන් එකම සමක් ඇත.
608
00:48:48,850 --> 00:48:52,920
ඇදහිය නොහැකි තරම් මෘදු.
609
00:48:52,990 --> 00:48:58,490
ඉතින්... ඒක දැනුණා විතරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අතිමහත්.
610
00:48:58,560 --> 00:49:01,440
ඇය දෙස බැලීම පමණි
මාව පිස්සු වට්ටයි.
611
00:49:01,480 --> 00:49:03,670
මට අවශ්ය එකම දෙය,
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට විය.
612
00:49:03,750 --> 00:49:08,470
ඒක හැම වෙලාවකම මාව පිස්සෙක් කළා
මම ඒක නොකරම ගියා.
613
00:49:10,770 --> 00:49:13,660
මම ඇය සහ ඇයව දනිමි
මිතුරන් අසභ්ය දර්ශන පරීක්ෂා කර ඇත.
614
00:49:13,670 --> 00:49:15,270
ඔබ ඇයට කතා කළාද?
615
00:49:15,340 --> 00:49:20,340
නැහැ, මම ඊයේ එය නැවත කියෙව්වා,
සහ ඇය අද පාසලේ.
616
00:49:20,410 --> 00:49:24,140
මම ඊයේ එය නැවත කියවූ විට,
මම ඉතින්...
617
00:49:24,210 --> 00:49:28,550
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
මම වගේ වෙනත් දේවල් ගැන.
618
00:49:28,630 --> 00:49:33,740
එය ඉතා හොඳයි!
ඇයට එහෙම ලියන්න පුළුවන් කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
619
00:49:33,810 --> 00:49:38,270
මාව ඒ තරමටම ගෙන ගියා
මම ජොහාන් ගැන කියවන බව මට අමතක විය.
620
00:49:38,350 --> 00:49:42,530
- ඒක හරියටම මම ඊයේ කිව්වා.
- ඔබ කළාද?
621
00:49:42,610 --> 00:49:47,680
මට ඇත්තටම එය මොන වගේද කියා සම්බන්ධ කළ හැකිය,
එතරම් ආදරයෙන් බැඳී සිටීම,
622
00:49:47,750 --> 00:49:52,290
සහ මට දැනෙන මුදු මොළොක් බව
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්. මට ඒක හරිම අඩුයි.
623
00:49:52,940 --> 00:49:55,510
මම කල්පනා කළා
මා සමඟ නිදාගත් සියලුම මිනිසුන් ...
624
00:49:55,590 --> 00:50:00,000
ඒ සියලු පුදුම, උණුසුම් ශරීර
ඒවා තවදුරටත් මගේ ජීවිතයේ කොටසක් නොවේ.
625
00:50:00,040 --> 00:50:03,880
- ඔබ බොහෝ දෙනෙක් සමඟ නිදාගෙන තිබේද?
- ඔව්.
626
00:50:04,000 --> 00:50:06,650
ඔබට වඩා, මම හිතන්නේ.
627
00:50:06,720 --> 00:50:10,290
ජේසුනි, මම මගේ මංගල දර්ශනය කළා
වයස අවුරුදු දාහතරේදී.
628
00:50:10,370 --> 00:50:14,210
ලිංගිකව, මම අදහස් කළේ.
ඒ වගේම මට වයස අවුරුදු තිස් එකේදී ලේඛකයෙක් විදියට.
629
00:50:14,290 --> 00:50:19,090
කලින් එක ටිකක් කලින්, සමහරවිට.
දෙවැන්න බොහෝ ප්රමාද වැඩියි.
630
00:50:19,860 --> 00:50:24,000
මම ටිකක් ඇඬුවා කියලා පිළිගන්න ඕනේ...
631
00:50:24,850 --> 00:50:27,770
එය කියවීමෙන් පසු. එය හුදෙක් ...
632
00:50:27,840 --> 00:50:31,870
- ඒක මට ටිකක් වයසට ගියා වගේ.
- ජේසුනි, ඔබ වයසක නැත.
633
00:50:31,950 --> 00:50:35,020
ඔබ වයසක නම්,
මම මැරිලා ගොඩක් කල්.
634
00:50:36,600 --> 00:50:41,470
මම ජොහාන්ගෙන් ඇහුවා
ඇයට මා එය කියවීමට අවශ්ය නම්
635
00:50:41,550 --> 00:50:45,160
ඒ ගැන මගේ වෘත්තීය මතය ලබා ගැනීමට.
636
00:50:45,240 --> 00:50:49,960
- එය ප්රකාශයට පත් කිරීමේ චේතනාවෙන්ද?
- ඒක තමයි මගේ පළමු අදහස.
637
00:50:50,810 --> 00:50:52,920
ඒත් මොකක්ද...
638
00:50:52,990 --> 00:50:55,110
එය පොතක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
639
00:50:55,180 --> 00:50:59,640
මම මගේ ප්රකාශකයා ඇමතීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
සහ එය බැලීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
640
00:50:59,710 --> 00:51:05,090
ඔවුන්ට ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය
මේ අපූරු දෙයක්.
641
00:51:05,210 --> 00:51:09,470
- නමුත් එය සිදු නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?
642
00:51:09,550 --> 00:51:14,730
එය ප්රකාශ කිරීමට ලියූවක් නොවේ,
ඇය එය තමාටම ලියා තැබුවාය. එය ඇගේ ජීවිතයයි.
643
00:51:14,810 --> 00:51:18,720
එය ඇගේ ජීවිතය අඩු නොවනු ඇත
ඇය එය පළ කළේ නම්.
644
00:51:19,680 --> 00:51:22,260
එය නොවේ!
645
00:51:24,480 --> 00:51:26,670
මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා විතරයි.
646
00:51:26,750 --> 00:51:32,590
ඊයේ ඔයා කිව්වා ඇය ගොදුරක් කියලා
අපයෝජනය, සහ දැන් ඔබට එය ප්රකාශ කිරීමට අවශ්යද?
647
00:51:32,660 --> 00:51:39,420
මම සහජයෙන්ම ප්රතිචාර දැක්වූවෙමි. දැන් මට පේනවා
පෙළක කුඩා ස්ත්රීවාදී මැණිකක් ලෙස.
648
00:51:39,540 --> 00:51:42,760
ඔබ වේගයෙන් ගියා
පහරදීමේ සිට ස්ත්රීවාදය දක්වා.
649
00:51:42,840 --> 00:51:45,140
ඔයා මට මෙතනින් නැගිටින්න උදව් කරන්න ඕනේ.
650
00:51:45,300 --> 00:51:48,250
අභ්යන්තර අරගලයක් තිබේද?
ඔබේ හිස තුළ සිදුවේද?
651
00:51:48,370 --> 00:51:54,050
ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැක, මන්ද ...
ඔහ්, ඒ බ්රොන්ටේ සහෝදරියන්ද?
652
00:51:55,700 --> 00:51:59,470
ඔබ හතු සඳහා ආහාර සොයනවාද?
වාසනාවක්ද?
653
00:51:59,540 --> 00:52:02,150
අවුරුද්දේ ටිකක් පරක්කුයි.
අපි ටිකක් හොයාගත්තා.
654
00:52:02,230 --> 00:52:05,610
පුනීල chanterelles, දැනටමත් ශීත කළ!
655
00:52:05,690 --> 00:52:08,830
- ඔන්න අපි යනවා!
- ටිකක් කළුවරයි නේද?
656
00:52:08,910 --> 00:52:13,060
එය, නමුත් අපි තව ටිකක් බලා සිටිමු.
657
00:52:13,140 --> 00:52:17,550
- අපි ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.
- හොඳ එකක් ගන්න!
658
00:52:17,630 --> 00:52:19,740
ඔයා මං ගැන ගොඩක් අගතිගාමීයි.
659
00:52:19,820 --> 00:52:24,960
මම සරලව හිතුවොත් මොකද වෙන්නේ
අපි අපේ සම්පත් භාවිතා කළ යුතුද?
660
00:52:25,000 --> 00:52:29,650
ඔබ භාවිතා කරන කාරණය පවා
"සම්පත්" යන වචනය, මාව ...
661
00:52:29,760 --> 00:52:34,260
එතකොට මටත් නිහඩව ඉන්න පුලුවන්..
ඔබ මා භාවිතා කරන වචන වලට විරුද්ධ නම්!
662
00:52:34,330 --> 00:52:37,210
ඔබ දන්නවා, මට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.
663
00:52:37,330 --> 00:52:40,360
ඔබට මතකද
අපි මීට වසර ගණනාවකට පෙර Flashdance දුටු විට?
664
00:52:40,480 --> 00:52:43,320
ඒ පළමු වතාවයි
මට මතකයි ගොළුයි වගේ.
665
00:52:43,390 --> 00:52:47,890
මොකද මම ඔයාට වඩා වෙනස් මතයක් දැරුවා.
මම ඒ චිත්රපටියට ආස කළා. මට වයස අවුරුදු දහයයි.
666
00:52:48,000 --> 00:52:53,570
ඔබ එය නරකම ලෙස ඉරා දැමුවා
මෙතෙක් නිර්මාණය වූ චිත්රපටයක්, මනුෂ්යත්වයට එරෙහි අපරාධයක්.
667
00:52:53,690 --> 00:52:57,870
හොඳයි, එය භයානක චිත්රපටයක් විය.
ක්රිස්ටින්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
668
00:52:57,950 --> 00:53:03,750
මම හිටපු පරම්පරාවක කෙනෙක්
අපි වැඩිවිය පැමිණීමට පෙර සිට බාධක,
669
00:53:03,820 --> 00:53:06,900
සමාන අයිතිවාසිකම් සඳහා සටන් කිරීම.
670
00:53:06,970 --> 00:53:09,890
ඉතින් ඔබට අවශ්ය විට
Flashdance නැරඹීමට, මම මෙසේ සිතුවෙමි.
671
00:53:10,010 --> 00:53:15,150
අපූරුයි!
අවසාන වශයෙන් කාන්තා පෑස්සුම්කරු ගැන චිත්රපටයක්.
672
00:53:15,230 --> 00:53:21,260
ඇය මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත,
නමුත් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසන්සුන් ය.
673
00:53:21,330 --> 00:53:23,640
සමානාත්මතාවය දීර්ඝායු වේවා!
674
00:53:23,710 --> 00:53:26,710
නමුත් චිත්රපටිය කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.
675
00:53:26,790 --> 00:53:29,090
එය ඇය ගැන විය
සරාගී නර්තන ශිල්පිනියක් වීමට අවශ්යයි.
676
00:53:29,210 --> 00:53:32,620
ඇය සේවය කරන්නේ ශක්තිමත් කිරීමට පමණි
677
00:53:32,700 --> 00:53:37,390
ලිංගික ස්ත්රී ඒකාකෘතිය
අපි ඊට එරෙහිව දැඩි ලෙස සටන් කළා!
678
00:53:37,540 --> 00:53:43,840
පේන්නෙ නැද්ද ඒ ෆිල්ම් එක කියලා
යෝධ බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් සහ පසුබෑමක්
679
00:53:43,990 --> 00:53:46,180
මම මෙතරම් කාලයක් වැඩ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම!
680
00:53:46,260 --> 00:53:49,940
ඔබ එය නැවත නැවතත් කීවා!
නමුත් මම එයට ආදරය කළා. මට වයස අවුරුදු දහයයි!
681
00:53:50,020 --> 00:53:53,090
මට ඕන වුණේ නටන්න විතරයි.
ඔබට ඒ සතුට මට ලබාදෙන්න තිබුණා!
682
00:53:53,170 --> 00:53:56,890
අවංකවම! මම ඔබට හඬ පටය ලබා ගත්තේ නැද්ද?
683
00:53:57,010 --> 00:53:58,770
නමුත් මට එය භුක්ති විඳීමට නොහැකි විය!
684
00:53:58,890 --> 00:54:03,840
ඔයා ඒ සතුට මගෙන් උදුර ගත්තා
මම එයට කැමති වීම වැරදියි කියා මට දැනෙන්නට ඉඩ හැරීමෙන්.
685
00:54:03,880 --> 00:54:06,720
සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඇති
ඒ සතුට මම උදුරා ගත්තා.
686
00:54:06,760 --> 00:54:11,870
ඒක හරි නෑ
වැරදි දෙයක් භුක්ති විඳීමට!
687
00:54:11,950 --> 00:54:16,320
ඒක හරියට අර ජන රැලි වගේ
688
00:54:16,360 --> 00:54:19,660
නාසීන් සංවිධානය විය
එදා Nürnberg වල.
689
00:54:19,740 --> 00:54:22,810
එය ඉතා විනෝදජනක වූ බව මට විශ්වාසයි.
මිනිසුන් ඔවුන්ට ආදරය කළ බව මට විශ්වාසයි.
690
00:54:22,930 --> 00:54:26,310
- මේක හරිම මෝඩයි.
- නමුත් මට එය විවේචනය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය!
691
00:54:26,380 --> 00:54:29,230
- හරි, Flashdance ගන්න.
- ඇයි මට ඒක විවේචනය කරන්න බැරි?
692
00:54:29,300 --> 00:54:32,340
ඔබට එය අර්ථ දැක්විය හැකිය
සමාජ සංචලනය ගැන කතාවක් විදියට නේද?
693
00:54:32,410 --> 00:54:37,140
ඇය දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත
පිරිමි මූලික රැකියාවක, සහ දැන්...
694
00:54:37,210 --> 00:54:41,670
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබේ පරම්පරාවෙන් අපට යමක් අහිමි විය.
695
00:54:41,740 --> 00:54:43,820
ඔබ එතරම් දුරදිග නොබලයි.
696
00:54:43,890 --> 00:54:48,000
මට කියන්න ඉඩ දිය යුතුයි
මම හිතන්නේ ඒක අපූරු පොතක් කියලා.
697
00:54:56,260 --> 00:54:58,910
- ඒක ඔබන්න. ආලෝකය දැල්වී තිබේද?
- නැහැ.
698
00:54:58,990 --> 00:55:01,250
- ඒක උඩට අදින්න.
- කරනවාට වඩා කීම පහසුයි.
699
00:55:01,330 --> 00:55:03,290
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
- එය ක්රියාත්මකද?
700
00:55:03,400 --> 00:55:06,050
එතන! ආයුබෝවන්!
701
00:55:06,130 --> 00:55:09,430
- ඒ බ්රොන්ටේ සහෝදරියන්.
- ඔබ දන්නවාද මාර්ගය කොහෙද කියලා?
702
00:55:09,510 --> 00:55:11,930
අපි එය මත සිටගෙන සිටිමු.
703
00:55:13,960 --> 00:55:17,650
- අපට ඔබ සමඟ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යා හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
704
00:55:20,640 --> 00:55:22,760
කවුරුහරි අඳුරට බයද?
705
00:55:22,870 --> 00:55:28,290
ටිකක්. මම මටම හයියෙන් කවි කියෙව්වා.
ඒක මට ශක්තියක්.
706
00:55:28,360 --> 00:55:32,510
"වෙන ශක්තියක් නෑ
අභ්යන්තර ශක්තියට වඩා."
707
00:55:32,590 --> 00:55:36,040
"එය පිටතින් පැමිණේ."
ඒ Ekelof වෙතින්.
708
00:55:36,160 --> 00:55:39,880
"ඒ වගේම මැජික් නම වගේ
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට දුන්නා
709
00:55:40,000 --> 00:55:43,610
අන්ධකාරයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට
සහ ස්වයං නොමැතිකම,
710
00:55:43,680 --> 00:55:47,560
ඔබව වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට
ඔබට බොහෝ දුරට සමාන දහසකින්.
711
00:55:47,640 --> 00:55:52,050
එහෙත් ඔබ නමක් නැති තරම් ය
රාත්රිය සහ අඳුර ලෙස.
712
00:55:52,170 --> 00:55:55,050
"ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි."
713
00:55:56,660 --> 00:55:59,970
"ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි."
714
00:56:09,870 --> 00:56:12,450
ඔබ වී තිබේද
මේ මුළු කාලයම නැටුම් පන්තියේ?
715
00:56:12,520 --> 00:56:14,060
ඔව්.
716
00:56:23,240 --> 00:56:26,040
ඒක මගේද?
717
00:56:26,120 --> 00:56:28,110
ඔව්.
718
00:56:28,190 --> 00:56:31,180
ඔබ එය එහි කියවිය යුතුව තිබුණි.
719
00:56:33,260 --> 00:56:36,250
- ඒක එකම පිටපතද?
- ඔව්.
720
00:56:36,370 --> 00:56:38,440
ඒක මගේ.
721
00:56:41,630 --> 00:56:43,930
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
722
00:56:50,810 --> 00:56:52,460
මට සමාවෙන්න...
723
00:56:53,460 --> 00:56:55,340
ඔයාට බොරු කියනවා.
724
00:57:00,940 --> 00:57:04,090
හැම වෙලාවෙම මම ජොහානා ළඟ හිටියා
725
00:57:04,210 --> 00:57:07,970
මම කියලා ඔයාට කිව්වා
ජෙනී සමඟ හෝ නැටුම් පන්තියේදී.
726
00:57:11,010 --> 00:57:12,930
ඒක කමක් නෑ.
727
00:57:16,190 --> 00:57:18,190
මෙහේ එන්න.
728
00:57:25,600 --> 00:57:27,290
ඒකට කමක් නැහැ.
729
00:57:32,820 --> 00:57:35,930
- ඔයා තරහ නැද්ද?
- නෑ, මම තරහ නැහැ.
730
00:57:37,460 --> 00:57:39,570
ඇයි මම තරහ වෙන්නේ?
731
00:57:40,690 --> 00:57:43,260
ඒක හරිම අපූරුයි, ජොහාන්.
732
00:57:54,130 --> 00:57:56,620
හරිම අපූරුයි, ඔයා ලියපු දේ.
733
00:57:59,730 --> 00:58:03,810
ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල
මම ඒ ගැන කිසිවක් නොදැන සිටි බව ...
734
00:58:06,420 --> 00:58:10,100
නමුත් මට අහන්න වෙනවා.
ඔබ ලියා ඇති සියල්ල:
735
00:58:10,180 --> 00:58:12,100
එය ඇත්තක්ද?
736
00:58:14,020 --> 00:58:17,090
ඒක මම ගැන. එය මගේ ජීවිතය ගැන ය.
737
00:58:17,170 --> 00:58:20,550
- නමුත් එය ඇත්තද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
738
00:58:25,390 --> 00:58:29,490
ඔබට අවශ්ය නැති දෙයක් සිදු වුනාද?
739
00:58:29,610 --> 00:58:31,720
ඔව්!
740
00:58:31,840 --> 00:58:34,760
ඇයට මාව අවශ්ය වුණේ නැහැ!
741
00:58:34,830 --> 00:58:37,060
ඔබ එකට අවසන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වූවාද?
742
00:58:37,140 --> 00:58:38,830
ඔව්!
743
00:58:40,290 --> 00:58:44,820
මම මෙහි දුටු දෙවන සිට අවසන් වරට,
අපි ඉතා සමීපව සිටියෙමු.
744
00:58:44,890 --> 00:58:50,420
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඇයට එය අවශ්ය බව
මම කළා වගේ නරකයි.
745
00:58:51,040 --> 00:58:55,720
අපි එහි වාඩි වී සිටියෙමු,
යුග ගණනාවක් තිස්සේ කතාබස් කිරීම සහ ගෙතුම් කිරීම.
746
00:58:55,800 --> 00:59:00,790
ජොහානාගේ ස්ථානය සෑම විටම ඉතා උණුසුම් විය,
හීටර් ඔක්කොම ඔන් වෙලා වගේ.
747
00:59:00,870 --> 00:59:03,900
මම එයට ආදරය කළා,
මොකද ගෙදර හැමවෙලේම ටිකක් සීතලයි.
748
00:59:03,980 --> 00:59:07,590
නමුත් ...
රස්නය මටත් නිදිමතක් ඇති කළා.
749
00:59:07,660 --> 00:59:11,930
මම ගෙදර යන්න යෝජනා කරනවා වෙනුවට,
750
00:59:12,000 --> 00:59:16,500
ජොහානා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
සෝෆා මත නිදාගන්න.
751
00:59:16,570 --> 00:59:19,300
ඇය තේ හදන අතරතුර.
752
00:59:19,380 --> 00:59:23,100
ඉතින් මම එතන වැතිරුණා
මගේ ඇස්වලින් ඇය පසුපස ගියා.
753
00:59:23,180 --> 00:59:26,750
ඇය මහල් නිවාසය වටා ඇවිදිමින් සිටියදී.
754
00:59:26,830 --> 00:59:28,980
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.
755
00:59:29,050 --> 00:59:35,770
ඒ මොහොතේම, නිසා
මම එහි සිටින බව දැනුණා.
756
00:59:35,890 --> 00:59:39,080
ඒ වගේම මට ඒත්තු ගියා
ඇයත් මට ආදරය කළා කියලා.
757
00:59:39,150 --> 00:59:42,190
ඔබට එය දැනෙනවා නේද?
ඔබේ ශරීරයේ?
758
00:59:42,260 --> 00:59:45,640
යමෙකු ඔබ හැර යාමට අකමැති වූ විට.
759
01:00:06,150 --> 01:00:08,370
එය වැරදියි.
760
01:00:08,490 --> 01:00:10,220
ඔබට එය දැනිය හැක...
761
01:00:10,950 --> 01:00:14,290
ඔබේ සම සහ ඔබේ ශරීරයේ.
762
01:00:15,360 --> 01:00:18,820
සියල්ල වෙව්ලන ආකාරය
කඩා වැටෙයි.
763
01:00:20,590 --> 01:00:23,700
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් ඇයටත් එහෙම හිතුණා කියලා.
764
01:00:33,140 --> 01:00:36,330
ඒ පළමු වතාවයි
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ...
765
01:00:37,640 --> 01:00:40,710
අපි එකට දියවෙලා වගේ.
766
01:00:40,780 --> 01:00:42,280
නමුත්...
767
01:00:42,360 --> 01:00:43,780
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
768
01:00:43,860 --> 01:00:47,010
එහි දෙයක් නැත.
769
01:00:47,080 --> 01:00:49,920
යමක් සිදු වූවාද?
770
01:00:51,880 --> 01:00:58,760
ජීවිතයේ ඔබට අවශ්ය බොහෝ දේ ඇත
යමෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට, නමුත් ඔබට නොහැක.
771
01:01:00,750 --> 01:01:03,520
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
772
01:01:03,590 --> 01:01:06,280
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.
773
01:01:06,360 --> 01:01:09,930
එක විදියකට එහෙම හිතෙනවා
ඔයා මාව වඩා හොඳට දන්නවා...
774
01:01:10,010 --> 01:01:12,690
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නා අය.
775
01:01:12,810 --> 01:01:16,190
නමුත් ඔබ කළ යුතු සමහර දේවල්...
776
01:01:16,270 --> 01:01:21,030
ඔබ තනිවම කටයුතු කළ යුතු බව.
777
01:01:23,750 --> 01:01:28,210
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි.
778
01:01:28,290 --> 01:01:30,470
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව් මමයි.
779
01:01:30,550 --> 01:01:32,550
මට මා වෙනුවෙන් යම් කාලයක් අවශ්යයි.
780
01:01:32,620 --> 01:01:35,080
මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
781
01:01:35,160 --> 01:01:37,850
මට අවශ්ය වූයේ...
782
01:01:37,920 --> 01:01:40,420
මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය.
783
01:01:40,500 --> 01:01:43,800
ඇය ගොඩක් කලබල වුණා.
ඒ වගේම මම කලබල වුණා.
784
01:01:43,880 --> 01:01:47,020
දෙකම මට පෙනෙන නිසා
ඇය කොතරම් වේදනාවකින් සිටියාද,
785
01:01:47,140 --> 01:01:50,250
නමුත් නිසාද
ඇයට උදව් කිරීමට මට නොහැකි විය.
786
01:01:51,400 --> 01:01:53,970
එය භයානක විය.
787
01:01:54,700 --> 01:01:56,780
මම ගිය විගස මම ඇයට පණිවිඩයක් යැව්වෙමි,
788
01:01:56,850 --> 01:02:01,960
මම ඇය ගැන සිතමින් සිටි බව පවසමින්
හදවත් ගොඩක් එක්ක.
789
01:02:02,040 --> 01:02:07,680
ඇයට ඕනෑම වේලාවක සහ ඒ සඳහා මට කතා කළ හැකි බව කීවාය
ඇය ලෝකයේ මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා විය.
790
01:02:07,720 --> 01:02:09,410
එය ඉතා භයානක විය, මන්ද...
791
01:02:09,530 --> 01:02:12,910
මම එහි සිටියදී,
අපි ජෝඩුවක් වගේ දැනුණා.
792
01:02:12,980 --> 01:02:16,820
එවිට, නිල් පාටින්, එය අවසන් විය.
793
01:02:18,440 --> 01:02:21,780
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැනිලා නෑ අම්මේ.
794
01:02:22,580 --> 01:02:24,890
නමුත් පසුව ඇය මගේ ලිපි වලට පිළිතුරු දුන්නාය.
795
01:02:24,960 --> 01:02:31,110
ඇය කිව්වා මාව එතන ඉන්නවට ආසයි කියලා
සහ මට ඊළඟ දවසේ නැවත පැමිණීමට අවශ්ය විය.
796
01:02:32,950 --> 01:02:36,100
නමුත් ඊළඟ දවසේ ඇය එය අවලංගු කළාය.
797
01:02:36,180 --> 01:02:37,870
ඇය කීවේ යමක් පැමිණ ඇති බවයි.
798
01:02:37,940 --> 01:02:41,550
ඊළඟ දවසේ ඇය එසේ කළේ නැත
ඉස්කෝලේ පෙන්නන නිසා මම ඇයට කතා කළා.
799
01:02:41,630 --> 01:02:46,540
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
මම ඇමතීම ගැන ඇය සතුටු වූවාය.
800
01:02:46,620 --> 01:02:50,380
ඇය පහළට එනු ඇත
බඩේ දෝෂයක් සමඟ විවේක ගැනීමට අවශ්ය විය.
801
01:02:51,340 --> 01:02:55,220
ඒවගේම ඇයත් ඔසප් වෙලා හිටියා,
ඉතින් ඇය ටිකක් ...
802
01:02:55,300 --> 01:02:56,910
කාලගුණය යටතේ ටිකක්.
803
01:02:56,990 --> 01:03:00,750
ඒ අතරේ අපි ගොඩක් මැසේජ් කළා.
804
01:03:00,830 --> 01:03:02,860
දිරිගැන්වීමේ වචන සහ දේවල්.
805
01:03:02,940 --> 01:03:05,900
මම ලිව්වා "සුවපත් වෙන්න පැටියෝ" කියලා.
806
01:03:08,360 --> 01:03:10,660
ඒත් මටත් මතකයි ලිව්වා,
807
01:03:11,730 --> 01:03:14,350
"මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා."
808
01:03:15,340 --> 01:03:18,760
මම එකපාරටම ඒ ගැන පසුතැවුණා.
809
01:03:19,910 --> 01:03:23,100
නමුත් ඇය වහාම පිළිතුරු දුන්නාය.
810
01:03:23,180 --> 01:03:26,940
ඇය මා ගැනත් සැලකිලිමත් බව පවසමින්,
බොහෝ හදවත් සමඟ,
811
01:03:27,020 --> 01:03:30,630
හොඳට දැනෙනවා කිව්වා
මම ඇයව බලාගත්තා කියලා දැනගන්න.
812
01:03:30,700 --> 01:03:36,230
මම ඇයට පිළිතුරු දෙමින්, මට ඇය වෙත පැමිණිය හැකිය
ඇයට ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්ය නම්.
813
01:03:36,310 --> 01:03:39,270
නැත්තම් මම එයාට උයන්න කැමති නම්.
814
01:03:39,340 --> 01:03:41,070
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.
815
01:03:41,150 --> 01:03:42,920
මෙය පාස්කු ඉරිදාට පෙරය.
816
01:03:42,990 --> 01:03:47,140
අපි පාස්කු උත්සවයට කැබින් එකට ගියා.
817
01:03:47,220 --> 01:03:52,520
ඊට පස්සේ මමත් අසනීප වුණා.
මම විනාශ වුණා.
818
01:03:52,590 --> 01:03:55,970
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
ඇයි ඇය මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එව්වේ නැත්තේ.
819
01:03:56,820 --> 01:04:00,310
හොඳයි, ඇය පිළිතුරු දුන්නා,
නමුත් එය ඉතා කෙටියෙන් තබා ඇත.
820
01:04:00,390 --> 01:04:05,300
මම ඇයට කිව්වා මම කැබින් එකේ ඉන්නවා කියලා
සහ කොහොමද කියලා ඇහුවා.
821
01:04:05,380 --> 01:04:07,650
මම ඇයට කිව්වා මටත් අසනීපයි කියලා.
822
01:04:07,720 --> 01:04:11,640
එයට ඇය පිළිතුරු දුන්නා,
"දුප්පතා, ඉක්මනින් සනීප වෙන්න."
823
01:04:11,720 --> 01:04:15,250
මම නැවත ලිව්වා,
"ඔයා දුප්පත්, අපි දුප්පත්."
824
01:04:15,330 --> 01:04:18,740
මම පින්තූර කළේ අපි එකට අසනීප වෙලා ඉන්නවා.
825
01:04:18,820 --> 01:04:20,930
අපි වෙන්ව සිටියත්.
826
01:04:22,470 --> 01:04:26,310
මම දවසක් ඇයට පින්තූරයක් යැව්වා.
827
01:04:26,380 --> 01:04:28,840
ඊට පස්සේ ඇය මට ඡායාරූපයක් ආපසු එව්වා.
828
01:04:29,650 --> 01:04:32,570
ඒ ඇයගේ සහ පෙම්වතියකගේ.
829
01:04:32,640 --> 01:04:34,600
ඔවුන් නගරයේ ඇවිදිමින් සිටියා.
830
01:04:34,680 --> 01:04:40,020
ඇය වඩා හොඳ බව ඇය පවසා නැත,
ඒ නිසා මම පුදුම වුණා.
831
01:04:40,090 --> 01:04:43,130
මම ඇයව පින්තාරු කරන්න පටන් ගත්තා
832
01:04:43,200 --> 01:04:48,160
දේවල් කිරීම සහ මිනිසුන් හමුවීම,
මම නැතිව.
833
01:04:49,620 --> 01:04:52,110
අපි දෙන්නා ඈත් වෙනවා වගේ දැනුණා.
834
01:04:52,190 --> 01:04:55,490
ඒ නිසා මම ඇයට පණිවිඩයක් යැව්වා
මට දැනුනේ එහෙමයි කියලා.
835
01:04:55,610 --> 01:04:59,140
සහ ඇය එයට පිළිතුරු දුන්නාය
මම ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.
836
01:05:00,710 --> 01:05:03,210
ඊට පස්සේ මම ඇයට ඡායාරූපයක් යැව්වා
මගේ ගෙතුම්
837
01:05:03,290 --> 01:05:09,120
ඇයට මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා ඇගෙන් ඇහුවා.
එයට ඇය පිළිතුරු දුන්නේ "ඇත්ත වශයෙන්ම."
838
01:05:09,160 --> 01:05:14,650
ඇය ලිව්වේ, "ඇත්ත වශයෙන්ම!",
විශ්මයජනක ලකුණක් සහ සිනහවකින්.
839
01:05:14,770 --> 01:05:20,680
ඉතින් අපි සැලසුම් කළා
ඊළඟ අඟහරුවාදා මම ඇයව බලන්න එනවා කියලා.
840
01:05:24,870 --> 01:05:26,940
ඇයව නැවත දැකීම මහත් සහනයක් විය.
841
01:05:27,020 --> 01:05:29,010
ඔබව දැකීම සතුටක්!
842
01:05:29,130 --> 01:05:34,120
සහ මුලදී, එය එසේ විය
කිසිවක් වෙනස් වී නොතිබුණි
843
01:05:34,200 --> 01:05:36,200
අපි එකිනෙකාව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
844
01:05:36,270 --> 01:05:40,110
අපි නවත්තපු තැනින් පටන් ගත්තා වගේ.
845
01:05:40,190 --> 01:05:42,380
නමුත් පසුව එය එසේ නොවීය.
846
01:05:42,450 --> 01:05:45,330
ඇය වෙනස් විය. ඇය වැඩි...යි
847
01:05:45,450 --> 01:05:47,100
නොසන්සුන් සහ මෝඩ.
848
01:05:47,180 --> 01:05:51,400
මෙතන හරිම වෙනස්.
ඔබ යමක් වෙනස් කර තිබේද?
849
01:05:51,520 --> 01:05:54,010
නෑ, මම දැන් සියලු කුණු ඉවත් කළා.
850
01:05:54,130 --> 01:05:58,040
සහ ඇය තබා ගත්තා
මට නොතේරෙන විහිළු කියනවා.
851
01:05:58,120 --> 01:06:02,580
සමහරවිට ඇය මට උසුළු විසුළු කරනවා විය හැක
පාස්කු ඉරිදා ඇයට බොහෝ ලිපි එව්වා.
852
01:06:02,650 --> 01:06:07,640
හොඳයි, ඇය හරියටම මට විහිළු කළේ නැහැ,
නමුත් මට හැඟීමක් ඉතිරි විය
853
01:06:07,720 --> 01:06:11,560
ඇය හිතුවේ මම ටිකක් වැඩියි කියලා.
854
01:06:11,640 --> 01:06:14,020
නමුත් අමුතුම දෙය වූයේ ඇය ...
855
01:06:15,480 --> 01:06:18,930
ඇය පිළිවෙළට කාර්යබහුල වූවාය
ඒකි මගේ දිහා බැලුවේ නෑ කියලා.
856
01:06:19,050 --> 01:06:22,010
ඇය ගොඩක් කතා කළා,
ඇය මා දෙස බැලුවේ නැත.
857
01:06:22,080 --> 01:06:27,880
එමෙන්ම ඇයගේ කතා කිරීමද නොසන්සුන් බවක් පෙනුනි,
උණුසුම් හා සජීවිකරණ ආකාරයේ.
858
01:06:28,000 --> 01:06:30,260
සමහර විට ටිකක්.
859
01:06:30,340 --> 01:06:32,450
ඔබට සමහර විට ලැබෙනවා වගේ.
860
01:06:32,530 --> 01:06:37,370
යමක් වැරදි හෝ ඔබට කරදර කරන විට,
ඔබ සියල්ල හොඳින් මවා පෑමට උත්සාහ කරයි.
861
01:06:39,860 --> 01:06:43,010
ඔබ එහි එතරම් නොවේ.
එමෙන්ම ඇය සිටියේද නැත.
862
01:06:43,090 --> 01:06:46,010
කිව්වෙ නැද්ද
ඔයාගේ ආච්චිත් ගොතනවාද?
863
01:06:47,620 --> 01:06:50,770
එවිට දොර සීනුව නාද විය,
ඇය වහා දොර ළඟට ගියාය.
864
01:06:50,840 --> 01:06:53,340
ඒ තවත් කාන්තාවක්.
865
01:06:53,420 --> 01:06:59,480
මුලින්ම මම හිතුවේ ඒ ගෑණු කෙනා කියලයි
පාස්කු ඉරිදා ඇය මට එවූ ඡායාරූපයෙන්.
866
01:06:59,560 --> 01:07:01,870
නමුත් එය නොවේ.
867
01:07:01,940 --> 01:07:05,860
හා මට කියන්න පුළුවන්
ජොහානා එනවා කියලා දන්නවා කියලා.
868
01:07:06,630 --> 01:07:10,970
ඇයට ආරාධනා කර ඇති බව.
869
01:07:11,040 --> 01:07:13,270
ඇය ද එලෙස ක්රියා කළාය.
870
01:07:13,350 --> 01:07:16,840
ඇය මහල් නිවාසයට පැමිණි ආකාරය.
871
01:07:16,920 --> 01:07:18,760
ඇය මීට පෙර එහි නොසිටියාක් මෙන්.
872
01:07:18,840 --> 01:07:21,640
ඇයට ආරාධනා කළා වගේ
රාත්රී ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.
873
01:07:21,720 --> 01:07:25,400
ඇඳුම් පැළඳගෙන වේශ නිරූපණය කර ඇත.
ඇය පැහැදිලිව ආරාධනා කළා.
874
01:07:25,480 --> 01:07:29,780
- මට අමතකයි ඔයා ජීවත් වෙන්නේ ඇටලියර් එකේ කියලා.
- මම නිතරම කරනවා.
875
01:07:29,860 --> 01:07:32,700
මේ ජොහාන්.
ඇය මගේ ශිෂ්යාවක්.
876
01:07:32,780 --> 01:07:35,810
ජොහාන් සහ ජොහානා. ඒක හුරතල්.
877
01:07:35,930 --> 01:07:38,420
මේ Frøydis.
878
01:07:38,500 --> 01:07:40,690
මට ඔබව ඇමතීමට කුමක් කළ යුතු දැයි විශ්වාස නැත.
879
01:07:40,800 --> 01:07:43,680
මමත් ඒ වගේ ශිෂ්යයෙක් නේද?
880
01:07:43,720 --> 01:07:47,720
ෆ්රොයිඩ් ඇකඩමියේ ඉගෙනුම ලබයි.
මමත් කරපු පාඨමාලාවමයි.
881
01:07:48,790 --> 01:07:51,210
ඔබ ඇයට පෞද්ගලික පාඩම් උගන්වනවාද?
882
01:07:51,290 --> 01:07:54,590
නැහැ, මම ඇයට ගෙතුම් වැඩවලට උදව් කරනවා.
883
01:07:54,670 --> 01:07:58,890
නමුත් ජොහාන් පිටත්ව ගියා පමණි.
මම වෙන දෙයක් දාගන්නයි යන්නේ.
884
01:08:01,190 --> 01:08:04,690
- ඔබ වයින් වීදුරුවකට කැමතිද?
- මම එකකට කැමතියි.
885
01:08:09,370 --> 01:08:12,100
ජොහානා ගෙතුම් වලට ඇත්තටම දක්ෂයි.
886
01:08:12,180 --> 01:08:14,830
ඇයට බොහෝ සුන්දර ජම්පර් ඇත.
887
01:08:14,900 --> 01:08:18,280
- ඔබට බොහෝ සුන්දර ජම්පර් තිබේ!
- ස්තූතියි!
888
01:08:20,010 --> 01:08:23,620
ඔයා... ඔයා උසස් පෙළ නේද?
889
01:08:24,730 --> 01:08:26,580
ආ... ඔව්.
890
01:08:26,650 --> 01:08:29,190
මම ඔයාට කිව්වා එයා මගේ පන්තියේ කියලා.
891
01:08:29,260 --> 01:08:31,450
ආ ඔව් ඒක හරි.
892
01:08:31,570 --> 01:08:34,100
ජොහානා මගේ ගුරුතුමියද විය.
893
01:08:34,180 --> 01:08:36,140
අපේ තව ඉන්නවා.
894
01:08:37,440 --> 01:08:39,090
මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි.
895
01:08:39,210 --> 01:08:42,280
මටත් ඔයා වගේ කොණ්ඩේ තිබ්බා නම් හොඳයි.
896
01:08:43,470 --> 01:08:46,540
- ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්යද?
- නැහැ.
897
01:08:46,660 --> 01:08:50,190
මට හරිම මෝඩකමක් දැනුනා. ළමයෙක් වගේ.
898
01:08:51,230 --> 01:08:53,260
ඇය මගේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කළ ආකාරය.
899
01:08:53,340 --> 01:08:57,640
ඇය හරිම නපුරුයි,
එතරම් පහත්
900
01:09:00,940 --> 01:09:02,830
මම...
901
01:09:02,900 --> 01:09:05,210
මම වචනයක්වත් නොකියා ගියා.
902
01:09:10,310 --> 01:09:12,810
ඒ වෙලාවේ මගේ කොටසක් මැරුණා කියලා දැනුණා.
903
01:09:12,890 --> 01:09:17,150
ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනී තිබේද?
සම්පූර්ණයෙන්ම අප්රාණික බවක් දැනුණාද?
904
01:09:17,230 --> 01:09:20,370
නමුත් ඔබ දිගටම ජීවත් විය යුතුද?
905
01:09:20,490 --> 01:09:23,830
පෙනෙන දේ
එය තේරුමක් නැති තරම්.
906
01:09:23,910 --> 01:09:27,170
ඇය නොමැතිව, කිසිවක් වැදගත් නැත.
907
01:09:36,730 --> 01:09:40,300
මෙය වේදනාකාරී බව මට වැටහේ, නමුත් ...
908
01:09:40,380 --> 01:09:43,150
ඔයාට හරි යයි.
909
01:09:43,220 --> 01:09:46,600
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගනු ඇත.
910
01:09:47,680 --> 01:09:51,020
මට එක ආදරයක් ඕන.
911
01:09:51,090 --> 01:09:53,820
අනෙකක් නොවේ.
912
01:10:06,680 --> 01:10:08,450
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සහනයක් විය.
913
01:10:08,530 --> 01:10:11,480
මෙය තවදුරටත් අම්මාගෙන් සැඟවීමට අවශ්ය නැත.
914
01:10:11,560 --> 01:10:15,400
නමුත් එයින් අදහස් කළේ එයයි
මා ලියූ දේ තවදුරටත් රහසක් නොවීය.
915
01:10:15,520 --> 01:10:18,470
මොකද මාව හැදුවේ
එය සම්මත කිරීමට අඩු බිය.
916
01:10:18,550 --> 01:10:23,040
ඉතින් අම්මා සහ නන් යෝජනා කළ විට
එය නන් ගේ සංස්කාරකට පෙන්වමින්,
917
01:10:23,160 --> 01:10:26,880
නූල අමුණා නැත,
එය උද්යෝගිමත් බවක් පමණක් දැනුනි.
918
01:10:26,920 --> 01:10:30,380
- මෙය කවදාද?
- එය පසුගිය සරත් සමය විය.
919
01:10:30,450 --> 01:10:34,370
අපි, ප්රේක්ෂකයින්,
පාරේ හිටගෙන හිටියා,
920
01:10:34,450 --> 01:10:37,830
සහ මෙම පියවර
නර්තන ශිල්පීන්ගෙන් පිරී තිබුණි
921
01:10:37,900 --> 01:10:40,020
මේ රන් දීප්තිය එහි විය.
922
01:10:40,090 --> 01:10:43,240
එය මට සිතීමට හේතු විය, ඔබ දන්නවා,
923
01:10:43,320 --> 01:10:46,040
බයිබලයෙන් ජේකබ්ගේ ඉණිමඟ.
924
01:10:46,120 --> 01:10:51,190
යාකොබ් තමා දුටු බව සිහින මැව්වේය
ස්වර්ගයට යන දැවැන්ත ඉණිමඟක්.
925
01:10:51,270 --> 01:10:53,800
මේ අභ්යන්තර ආශාව තිබුණා.
926
01:10:53,920 --> 01:10:56,410
- දෙවියන් වහන්සේ සඳහා ආශාවක්.
- ඔව්, සමහරවිට!
927
01:10:56,530 --> 01:10:59,450
දෙවියන් කුමක් වුවත්.
928
01:11:00,410 --> 01:11:04,550
මිනිසුන්ගේ පින්තූරය කුමක්ද
සහ දිගු කාලයක් බොහෝ වෙනස් වේ,
929
01:11:04,630 --> 01:11:08,200
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සරාගී විය.
930
01:11:08,320 --> 01:11:13,960
ඒ අතරම,
එය අමුතු ලෙස හද උණුසුම් විය.
931
01:11:14,080 --> 01:11:18,880
මම හිතන්නේ ඒක නිසා වුණා
නර්තන ශිල්පීන්ගේ සම්පූර්ණ නිෂ්ඵලකම.
932
01:11:18,950 --> 01:11:25,560
ඔවුන් සාමාන්ය මිනිසුන් මෙන් පෙනී සිටියා.
933
01:11:25,640 --> 01:11:28,440
මම හිතන්නේ ප්රේක්ෂකාගාරයේ ඉන්න හැමෝම...
934
01:11:29,440 --> 01:11:32,510
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට සැනසීමක් දැනුණා.
935
01:11:32,620 --> 01:11:37,500
සහ ඒ...
මෙම සංක්රාන්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න...
936
01:11:37,580 --> 01:11:44,180
මට දැනුනෙත් ඒකම තමයි
මම ඔබේ මිණිබිරියගේ පොත කියවන විට.
937
01:11:44,260 --> 01:11:46,830
ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා.
938
01:11:46,910 --> 01:11:50,440
එකපාරටම මගේ ජීවිතේ හරිම සරලයි වගේ.
939
01:11:50,560 --> 01:11:55,820
මට එලියට යන්න ආසාවක් දැනුනා,
ලෝකයේ වැඩිපුර පෙනී සිටින්න.
940
01:11:55,890 --> 01:11:58,930
ඒක හරි අපූරුයි.
ඔබට එවැනි බලපෑමක් ඇති කරන පොත් කිහිපයක් පමණි.
941
01:11:59,000 --> 01:12:02,920
- මගේ එකක්වත්, අඩුම තරමේ.
- ඒත් ඔයා කවදාවත් එහෙම ලියලා නැහැ.
942
01:12:03,000 --> 01:12:08,070
එතරම් අවදානමට ලක්විය හැකි සහ කුරිරු ලෙස අවංක ය.
එහෙම ලියන නිසා,
943
01:12:08,180 --> 01:12:14,330
එතරම් අවංක, එතරම් සරල, කිසිවක් නොමැතිව
වෙන් කිරීම්? එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය.
944
01:12:14,400 --> 01:12:20,320
ඒකත් දෙනවනෙ.. පතෝස.
මොකද ඒක අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.
945
01:12:20,390 --> 01:12:23,810
නමුත් එය කිසි විටෙක කැළඹීමක් දැනෙන්නේ නැත.
946
01:12:23,890 --> 01:12:28,040
එය නිකම්ම සතුටක් දැනේ.
947
01:12:28,110 --> 01:12:32,140
වාක්ය ඛණ්ඩයේ හැරීම්...
948
01:12:33,640 --> 01:12:36,940
"රහස් සම".
ඇය එය සමඟ එන්නේ කෙසේද?
949
01:12:37,020 --> 01:12:41,480
මම හිතන්නේ ඇය එය මගෙන් ලබා ගත්තා.
හොඳයි, මගෙන් නොව, ලාර්ස්ගෙන්.
950
01:12:41,550 --> 01:12:45,050
ගිලෙන්ස්ටන්. මම ඔහුව වරින් වර උපුටා දක්වමි.
951
01:12:45,120 --> 01:12:49,960
"කලවා සම, බඩ සම,
උරහිස් සම, රහස් සම..."
952
01:12:51,230 --> 01:12:55,990
පියයුරු සම, අත් සම, කලවා සම...
953
01:12:56,070 --> 01:13:02,170
බඩේ සම එරෙහිව ... ඇය සම,
සම මත සම, රහසේ රහස...
954
01:13:02,290 --> 01:13:03,860
"සිදුරු."
955
01:13:03,940 --> 01:13:06,780
මම විටෙක එය කියමි.
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය එය මගෙන් අසා ඇති.
956
01:13:06,860 --> 01:13:09,050
ඔයාට කොහොම ද?
957
01:13:09,120 --> 01:13:11,700
මේ දවස්වල ලියනවද?
958
01:13:11,770 --> 01:13:14,230
මා තුළ තවත් පොතක් තිබෙන්නට පුළුවන.
959
01:13:14,310 --> 01:13:19,300
මෑතකදී, මම ...
මම ඒ ගැන හිතුවේ කලාතුරකිනි ...
960
01:13:19,380 --> 01:13:22,490
නමුත් මෑතකදී, එය බවට පත් විය
මෙම අංශභාග චින්තනය.
961
01:13:22,560 --> 01:13:28,250
මා ලියන දේ ගැන උනන්දු වන්නේ කවුද?
මම මා ගැන යන්තම් උනන්දු වෙමි.
962
01:13:29,210 --> 01:13:34,740
ඉතින් ඔබ මේ අවංකකම ගැන කතා කරන විට,
ඔබ ගැන ලියන්නේ එලෙසයි...
963
01:13:34,810 --> 01:13:40,570
මම සිතිවිල්ලෙන් අඩපණ වෙනවා
ඇත්තටම මම වැඩිය ජීවත් වෙලා නෑ කියලා.
964
01:13:40,690 --> 01:13:44,450
මම නිකම්ම ජිවත් වෙනවා
මගේ කවිවල චරිත හරහා.
965
01:13:44,570 --> 01:13:47,560
මම තවත් ජීවත් වෙනවා නම් හොඳයි.
966
01:13:47,680 --> 01:13:54,400
තවත් ආදරයෙන් බැඳුණා. වැඩිපුර පිරිමින් සමඟ යහන්ගත විය.
ගොඩක් එක්ක නිදාගත්තා...
967
01:13:54,470 --> 01:13:58,120
ඒත් දැන් පසුතැවිලි වෙන්න ටිකක් පරක්කුයි.
968
01:13:58,200 --> 01:14:03,190
නන් බොහෝ විට සියලු දේ ගැන කතා කළේය
ඇය වෙනස් ආකාරයකින් කළා නම් ප්රාර්ථනා කළාය.
969
01:14:03,270 --> 01:14:09,300
සමහර විට සැනසීමක් තිබෙන්නට පුළුවන්
ඔබේ ආශාවන්, ඔබේ සිහින ප්රකාශ කිරීමට.
970
01:14:09,370 --> 01:14:12,680
මොකද එය සත්ය නම් ඔබේ
ඔබේ සිහින තුළ මනස එළියට එයි
971
01:14:12,750 --> 01:14:17,480
මම හිතන්නේ නන් බොහෝ දුරට සිහින මැව්වා
ඇය කවදාවත් නොලියපු පොත් ගැන.
972
01:14:17,550 --> 01:14:19,740
එමෙන්ම ලිංගිකත්වය. සහ දෙවියන් වහන්සේ.
973
01:14:19,820 --> 01:14:23,270
ඔබ සිතන්නේ දෙවියන් වහන්සේ මොන වගේද?
974
01:14:25,160 --> 01:14:28,570
මම දන්නේ නැහැ. යමක් ... ආරක්ෂිතයි.
975
01:14:28,690 --> 01:14:32,070
මම හිතන්නේ ඔහු ස්වීඩන් ජාතිකයෙක් විය යුතුයි.
976
01:14:33,300 --> 01:14:38,130
රන්වන්, මිත්රශීලී, නිරුවත් ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්
ඉණිමඟේ මුදුනේ වාඩි වී ඇත.
977
01:14:38,250 --> 01:14:41,940
කකුල් විහිදුවා, ඔහුගේ දේවල් පෙන්වයි
උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට.
978
01:14:42,010 --> 01:14:47,500
නිර්ලෝභීව තමාව ඉදිරිපත් කරයි.
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.
979
01:14:47,580 --> 01:14:50,690
එහෙනම් ඒ ගැන ලියන්න. ප්රමාද වැඩි නැහැ.
980
01:14:52,730 --> 01:14:59,450
නමුත් ජොහාන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ මම කිව්වා කියලා
981
01:14:59,520 --> 01:15:02,360
වාඩි වී ඇය සමඟ කතා කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
982
01:15:02,440 --> 01:15:06,440
මෙය ඔබ ප්රකාශ කරන දෙයක් විය හැකිද?
983
01:15:06,510 --> 01:15:08,430
නියත වශයෙන්ම.
984
01:15:14,150 --> 01:15:16,190
හියර් යූ ගෝ.
985
01:15:16,300 --> 01:15:19,260
ඔබේ සංස්කාරකවරයා එයට කැමති වූ බව ඔබ සිතනවාද?
986
01:15:20,220 --> 01:15:25,710
මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම. ඇය ලස්සනට කීවාය
දේවල්, නමුත් එය එසේ වූවාද යන්න ...
987
01:15:25,790 --> 01:15:30,280
- එය ප්රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්ය තරම්ද?
- ඒක කියන්න අමාරුයි.
988
01:15:30,400 --> 01:15:34,040
ඇත්තටම අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඒ ගැන ඔච්චර කතා කරන්න.
989
01:15:34,120 --> 01:15:38,920
පරෙස්සම් වන්න, මෙය බියජනක ලෙස උණුසුම් වේ.
සමහර විට මම එය සීතල වතුරෙන් ඉහළට දැමිය යුතුයි.
990
01:15:39,000 --> 01:15:41,920
මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.
991
01:15:41,990 --> 01:15:43,840
මම කොහෙද හිටියේ? ඔහ් ඔව්.
992
01:15:43,910 --> 01:15:47,330
මට එයාගෙ නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්..
සහ ඔබට ඇයව ඇමතීමට හැකිය.
993
01:15:47,410 --> 01:15:51,320
ඔබ ලේඛකයෙකු වීමට කැමති නම්.
994
01:15:52,280 --> 01:15:53,780
"ලේඛකයෙක්."
995
01:15:53,860 --> 01:15:57,470
හොඳයි, ඔබට එය පොතක් බවට පත් කිරීමට අවශ්ය නම්.
996
01:15:58,280 --> 01:16:00,620
- මම හිතුවේ ඒක පොතක් කියලා?
- ඔබ එයට විරුද්ධයි.
997
01:16:00,690 --> 01:16:05,260
මම ඒකට පක්ෂව හෝ විරුද්ධ නැහැ.
998
01:16:05,340 --> 01:16:07,380
එක්කෝ, ඇත්තටම.
999
01:16:07,450 --> 01:16:10,600
මුලදී, ඔබට අවශ්ය නොවීය
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කියවීමට. මටවත් නෙවෙයි.
1000
01:16:10,680 --> 01:16:15,400
ඔයා කිව්වා ඔයා ඒක ලිව්වා කියලා
එය ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
1001
01:16:15,480 --> 01:16:20,360
ඔබ පාහේ උමතු විය
මම එය කියවීමට මුද්රණය කළ විට.
1002
01:16:20,430 --> 01:16:24,230
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?
- ඔයා මට කිව්වා ඒක කොච්චර හොඳද කියලා.
1003
01:16:24,310 --> 01:16:29,110
ඒක ඔයාට අමතක වුනේ මම ගැන කියලා.
එය ඔබව ඔබේ පාදවලින් ගසාගෙන ගිය බව.
1004
01:16:29,190 --> 01:16:31,180
මම එහෙම කිව්වද? නැහැ, ඇත්තටම?
1005
01:16:31,260 --> 01:16:33,560
ඔබ කළා! ඔයත් එහෙම කලා අම්මේ.
1006
01:16:33,640 --> 01:16:37,020
ඔයා ඒක කිව්වා.
ඔයා ඒක මට අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා.
1007
01:16:37,100 --> 01:16:40,900
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ!
- මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.
1008
01:16:40,980 --> 01:16:42,740
මම කිව්ව එකම දේ...
1009
01:16:44,050 --> 01:16:49,880
ඒක නම් ඔයා හොඳට ලිව්වා.
ඔබට අවශ්ය නම් ලේඛකයෙකු විය හැකිය.
1010
01:16:49,960 --> 01:16:55,880
නමුත් ජොහාන්, මෙය ප්රකාශයට පත් වුවහොත්,
බොහෝ අය එය කියවනු ඇත.
1011
01:16:55,950 --> 01:17:00,290
ඔවුන්ට අදහස් ඇත,
සහ ඔබට විචාරකයින් සහ සමාලෝචන ලැබෙනු ඇත.
1012
01:17:00,410 --> 01:17:04,900
සහ සමාලෝචන දරුණු විය හැකිය,
ඉතින් මම නිකමට හිතන්නේ...
1013
01:17:05,900 --> 01:17:11,500
- මම බයයි ඔයාට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.
- මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
1014
01:17:11,580 --> 01:17:17,760
මම හිතන්නේ මේක සාපේක්ෂ කතාවක්,
සහ මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳින් කළ හැකි බවයි.
1015
01:17:17,800 --> 01:17:22,100
කරුණාකර මට ප්රායෝගිකව පෙනෙනවා
ඔබේ ඇස්වල රාත්තල් සංඥා.
1016
01:17:22,180 --> 01:17:23,640
- කුමක් ද?
- ඔව්.
1017
01:17:23,720 --> 01:17:28,750
ඔබ සිතන්නේ ලාභය ගැන පමණයි.
ඔබ මුලින්ම සිතුවේ "මුදල්" ය.
1018
01:17:28,820 --> 01:17:32,090
- මම මුදල් ගැන හිතන්නේ නැහැ!
- "අපිට මේක විකුණන්න පුළුවන්ද?"
1019
01:17:32,160 --> 01:17:36,730
මම හිතන්නේ ජොහාන් හොඳ පොතක් ලියා ඇත,
අපි එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.
1020
01:17:36,850 --> 01:17:41,000
ඇය අපි කැමති දෙයක් නිර්මාණය කර ඇත, අපි
එය සමඟ කළ යුතු දේ සොයා ගැනීමට අවශ්ය වේ.
1021
01:17:41,070 --> 01:17:43,950
අහන්න, මේක මංගල නවකතාවක්!
1022
01:17:44,030 --> 01:17:47,140
එය පිටපත් මිලියනයක් අලෙවි නොවනු ඇත.
1023
01:17:47,220 --> 01:17:50,750
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- හරියටම.
1024
01:17:50,830 --> 01:17:53,010
අනේ දෙවියනේ ඔයා ගොඩක් අගතිගාමීයි.
1025
01:17:53,130 --> 01:17:57,780
මම මේ කියන්නේ මට හිතෙනවා කියලා විතරයි...
1026
01:17:57,850 --> 01:18:00,850
හොඳ පොතක් වෙන්න පුළුවන්
1027
01:18:00,920 --> 01:18:03,380
සහ පුළුල් ආයාචනයක් තිබිය හැකි එකක්.
1028
01:18:03,460 --> 01:18:06,450
නමුත් එය එසේ වන්නේ නම්, එය මාතෘකා නිසා ය!
1029
01:18:06,570 --> 01:18:10,410
අනික ඒක සාපේක්ෂ කතාවක් නිසා.
1030
01:18:10,490 --> 01:18:15,750
එය විකාර පිබිදීමේ කතාවකි.
මිනිසුන්ව රවටා ගැනීම වැදගත් විය හැකිය.
1031
01:18:15,820 --> 01:18:18,470
- අමුතු පිබිදීමක්?
- ඒක තමයි ඒක.
1032
01:18:18,550 --> 01:18:21,660
මම නිකම්ම කුහකද
මම ජොහානාට ආදරය කළාද?
1033
01:18:21,740 --> 01:18:24,620
එය නිසැකවම ඒ ආකාරයෙන් පෙනේ.
නමුත් ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි!
1034
01:18:24,690 --> 01:18:26,190
ආඩම්බරද?
1035
01:18:26,270 --> 01:18:30,260
ඒකයි මේ පොත මේ තරම් වැදගත් වෙන්නේ.
1036
01:18:30,340 --> 01:18:33,140
එය එහි අත්යවශ්ය අංගයකි,
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.
1037
01:18:33,220 --> 01:18:36,020
මෙම පොත උපකාර විය හැකිය
යෞවනයන්, මන්ද ...
1038
01:18:37,830 --> 01:18:41,670
ඇත්ත එයයි
අපි හැමෝගෙම...
1039
01:18:41,740 --> 01:18:46,510
අපි හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා.
හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා.
1040
01:18:46,580 --> 01:18:51,190
ඒ අර්ථයෙන්,
අපේ ජීවිත විභව ව්යාපාර,
1041
01:18:51,270 --> 01:18:56,800
මන්ද කතන්දර මිනිසුන්ට ආශා කරන බැවිනි
හෝ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.
1042
01:18:56,870 --> 01:19:00,060
අපිට කියන්නයි අහන්නයි ඕන
එකිනෙකාගේ කතා.
1043
01:19:00,140 --> 01:19:03,980
අපට ධෛර්යය දෙන කතා,
සැනසීම, උද්යෝගය සහ ප්රීතිය,
1044
01:19:04,050 --> 01:19:07,510
අපගේම ජීවිත පිළිබිඹු කරන.
මිනිසුන් එතරම් වෙනස් නොවේ.
1045
01:19:07,590 --> 01:19:11,160
අපි එකම දේවල් ගොඩක් සමඟ අරගල කරනවා.
1046
01:19:11,240 --> 01:19:18,920
ඒ විදිහට කතන්දර අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
දේවල් සකස් කර ඉදිරියට යන්න.
1047
01:19:19,300 --> 01:19:23,250
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය පැහැදිලි දෙයක් කියා?
1048
01:19:23,370 --> 01:19:25,400
ඔව්! ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්.
1049
01:19:25,480 --> 01:19:30,860
ලිංගිකත්වය සහ ලිංගිකත්වය විස්තර කිරීමට ඉගෙන ගැනීම
නිර්මල වෙන් කිරීම් නොමැතිව,
1050
01:19:30,930 --> 01:19:34,430
ඒක අපිට අවශ්ය දෙයක්.
මගේ මතය අනුව.
1051
01:19:34,510 --> 01:19:36,040
ජේසුස් වහන්සේ.
1052
01:19:36,120 --> 01:19:41,800
එකපාරටම මම තමයි තල්ලු කරන්නේ
ඔබට ඔබේ පොත ප්රකාශයට පත් කිරීමට, සහ ඒ...
1053
01:19:41,880 --> 01:19:46,760
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි, ජොහාන්.
1054
01:19:46,830 --> 01:19:52,550
එක, දෙක ගැන හිතන්න ඕන.
නන් කියන්න කැමති විදියට තුන් දස වතාවක්.
1055
01:19:52,630 --> 01:19:56,780
මක්නිසාද යත් මෙය ගැටිති සහිත ගමනක් බවට පත්විය හැකි බැවිනි.
1056
01:19:58,470 --> 01:20:02,150
අපිත් තීරණය කළ යුතුයි
ඇය සූදානම්ද...
1057
01:20:04,420 --> 01:20:07,800
ඔබ ජොහානා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
1058
01:20:07,880 --> 01:20:10,520
- ඔබ ඇයට එය කියවීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
- නැහැ!
1059
01:20:10,600 --> 01:20:13,480
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
- නැහැ!
1060
01:20:13,560 --> 01:20:15,900
කොහෙත්ම නැහැ!
1061
01:20:15,980 --> 01:20:21,120
කිසිම ප්රකාශකයෙක් ඒකට අත තියන්නේ නැහැ
ඇය එය කියවා නොමැති නම්.
1062
01:20:21,160 --> 01:20:25,000
ඇයට එය කෙසේ හෝ කියවන්නට ලැබේවි.
ඔබට තේරීමක් නැත.
1063
01:20:25,080 --> 01:20:27,150
නැහැ, ඒක...
1064
01:20:28,040 --> 01:20:30,760
- මට බැහැ.
- එහෙනම් ඒක විසඳුනා.
1065
01:20:30,880 --> 01:20:36,750
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි.
ඔයාට වයස අවුරුදු දාහතයි.
1066
01:20:36,830 --> 01:20:41,440
ඔබට ලිවීමට හැකි බව ඔබ ඔප්පු කර ඇත.
දැන් ඔබට වෙනත් දෙයක් ලිවිය හැකිය.
1067
01:20:41,510 --> 01:20:46,280
නැත්නම් මේ ගැන ආයෙත් ලියන්න පුළුවන්.
ඔබට ටිකක් දුර ගිය පසු.
1068
01:20:46,350 --> 01:20:50,690
"දුර", මට දුර අවශ්ය නොවීය.
1069
01:20:50,810 --> 01:20:54,990
මට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ ජොහානා ය.
දැනුත්.
1070
01:20:55,070 --> 01:20:57,600
අම්මා ඇගේ නම කිව්වම මට ඒක දැනුණා.
1071
01:20:57,640 --> 01:21:01,250
මගේ බඩ වළේ ආශාවක්.
1072
01:21:02,290 --> 01:21:04,860
එදා රාත්රියේ, මම මගේ පාඨය නැවත වරක් කියෙව්වා.
1073
01:21:04,940 --> 01:21:07,090
ප්රධාන වශයෙන් එය නිසා.
1074
01:21:07,200 --> 01:21:11,930
ඒ වගේම මට දැනුණා එය නැවත ඇවිලෙනවා
මම කියවමින් සිටි පරිදි.
1075
01:21:12,040 --> 01:21:14,920
එය නැවත පණ ගැන්වීමක් මෙන් දැනුනි.
1076
01:21:15,040 --> 01:21:17,000
හා මම හිතුවා...
1077
01:21:17,070 --> 01:21:19,680
සමහරවිට ජොහානා විය යුතුයි
සියල්ලට පසු එය කියවන්න.
1078
01:21:19,720 --> 01:21:22,830
එබැවින් මට හැඟුණු ආකාරය ඇය හරියටම දනී.
1079
01:21:22,910 --> 01:21:27,290
ඇය පුදුමයට පත් වේ යැයි මම සිතුවෙමි.
1080
01:21:27,400 --> 01:21:29,740
සමහරවිට ඇය මාව නව ආලෝකයකින් දකිනු ඇත.
1081
01:21:29,820 --> 01:21:32,890
මම ඇය ගැන කාරුණික ආකාරයකින් ලියා ඇත.
1082
01:21:33,010 --> 01:21:36,120
එය ආදර ලිපියක් ලෙස ලියා ඇත,
අඩු වැඩි වශයෙන්.
1083
01:21:36,200 --> 01:21:39,610
සමහරවිට එය හැඟීමක් ඇති කරයි.
1084
01:21:39,730 --> 01:21:45,870
සහ සමහර විට, වසර කිහිපයකින්, මම සිටියදී
විස්සකට වැඩි සහ ප්රකාශිත ලේඛකයෙක් ...
1085
01:21:45,950 --> 01:21:48,520
සමහරවිට අපි නැවත හමුවුනොත්...
1086
01:21:48,640 --> 01:21:52,550
ඇය තේරුම් ගනීවි
අපි වෙන්න ඕන කියලා.
1087
01:22:37,870 --> 01:22:39,750
මෙන්න ඔබේ පොත.
1088
01:22:39,820 --> 01:22:42,820
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
1089
01:23:30,200 --> 01:23:32,970
මට ඇයට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.
1090
01:23:33,050 --> 01:23:35,270
ඉතින් අම්මා මම වෙනුවෙන් සම්බන්ධ වුණා.
1091
01:23:35,350 --> 01:23:39,460
ඇය ජොහානාට කතා කළා, එය එසේ කිව්වා,
ඒ වගේම ඇයට පිටපත යැව්වා.
1092
01:23:39,540 --> 01:23:43,300
සහ ඇය එය කියවූ පසු,
ඔවුන් හමුවීමට කටයුතු කළා.
1093
01:24:14,250 --> 01:24:18,930
- ඔයා කුරුඳු බනිස් එකට ගියේ නැද්ද?
- මට ඒක තනියම කන්න බෑ.
1094
01:24:19,050 --> 01:24:22,660
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්!
- ඔහ්, ආදරණීය, මම ටිකක් වැගිරෙව්වා. සමාවෙන්න.
1095
01:24:22,740 --> 01:24:25,960
- ඒක හොදයි.
- සිදුවේ.
1096
01:24:28,070 --> 01:24:31,260
හොඳයි...
මම දන්නේ නැහැ ...
1097
01:24:32,220 --> 01:24:34,830
මම පිළිගත යුතුයි,
මම මේ රැස්වීමට බයයි.
1098
01:24:34,910 --> 01:24:37,440
ඔබට තිබේද? ඒ ඇයි?
1099
01:24:37,480 --> 01:24:41,440
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ඔබ චෝදනා එල්ල කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
1100
01:24:41,510 --> 01:24:43,320
මාධ්ය ගාස්තු? නැහැ, ඒක...
1101
01:24:43,400 --> 01:24:46,930
- නැතිනම් පාසලට චෝදනා එල්ල කරනවාද?
- එය උණුසුම් විය.
1102
01:24:49,120 --> 01:24:51,770
හොඳයි, මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මට පෙනේ.
1103
01:24:51,840 --> 01:24:55,030
මම ගොඩක් දුර ගියා වගේ.
1104
01:24:55,110 --> 01:24:58,600
ඔබ විය යුතු නැත
සිසුන් සමඟ සහෝදරත්වයට.
1105
01:24:58,720 --> 01:25:01,140
නමුත් මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් මම ගුරුවරයෙක් නොවේ.
1106
01:25:01,210 --> 01:25:06,930
- ඔබ ගුරුවරයෙක් නොවේද?
- මට අධ්යාපනික උපාධියක් නැත.
1107
01:25:07,050 --> 01:25:11,080
මම කලා ඇකඩමියට ගියා.
ඇත්තටම මම දෘෂ්ය කලාකරුවෙක්.
1108
01:25:11,160 --> 01:25:16,230
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.
දුර්වල පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.
1109
01:25:16,300 --> 01:25:22,870
මම වරදක් දැක්කේ නැති බව කිව යුතුයි
ජොහාන්ට මාව බලන්න ඉඩ දීලා.
1110
01:25:22,950 --> 01:25:26,980
ඒත් කියවලා...
හොඳයි, දැන් ...
1111
01:25:28,980 --> 01:25:33,280
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
අපි චෝදනා එල්ල කිරීම ගැන.
1112
01:25:33,350 --> 01:25:36,620
මම ඇයට කතා කර ඇත.
මම දන්නවා කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
1113
01:25:36,690 --> 01:25:39,340
හරි...
හරි, ඒක...
1114
01:25:39,420 --> 01:25:42,760
ඒක අහන්නත් ලොකු සහනයක්.
1115
01:25:42,880 --> 01:25:46,870
මට ළමයි නැහැ,
නමුත් මට හිතාගන්න පුළුවන්
1116
01:25:46,950 --> 01:25:50,750
මගේ දුව නම් මම මොකද කරන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් ලියලා තිබුණා.
1117
01:25:50,830 --> 01:25:55,090
නමුත් එය ඔබ ඉතා පරිණතයි,
එහෙම ගන්න කියලා.
1118
01:25:55,160 --> 01:25:57,700
ඔව්, හොඳයි ...
1119
01:25:58,280 --> 01:26:03,840
ඒක කියෙව්වම අමුත්තක් දැනුනා කියලා කියන්න ඕන.
මොකද ජොහාන්ට මෙහෙම හිතුණා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1120
01:26:03,880 --> 01:26:05,530
නිසැකවම ඔබට තිබිය යුතුද?
1121
01:26:05,650 --> 01:26:10,060
- නැහැ.
- නමුත්, මම අදහස් කළේ ...
1122
01:26:10,140 --> 01:26:14,100
ඔබ එය කියවන විට,
ඒක ගොඩක් දැනෙනවා... දන්නවනේ...
1123
01:26:14,170 --> 01:26:17,090
ඔබ අවබෝධ කරගෙන ඇති
ඇයට ඔබ ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.
1124
01:26:17,210 --> 01:26:20,200
කොහෙත්ම නැහැ! මුලින් නැහැ.
1125
01:26:23,500 --> 01:26:27,880
පසුව, අවසානයේ, සමහර විට ටිකක් ...
1126
01:26:28,000 --> 01:26:31,910
ඇයට ගෙතුම් කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය විය,
කදිම වූ.
1127
01:26:31,990 --> 01:26:34,260
නමුත් ඇය ආදරය කළ බව?
1128
01:26:35,410 --> 01:26:40,480
මම මෙහෙම ප්රතිචාර දක්වනකොට,
එය බොහෝ දුරට ජොහැන් වෙනුවෙන් ය.
1129
01:26:40,550 --> 01:26:43,780
නිසැකවම ඔබ විය
ඇයත් එක්ක ටිකක් ගත්තද?
1130
01:26:45,700 --> 01:26:48,350
නැද්ද?
1131
01:26:48,430 --> 01:26:50,460
නැත.
1132
01:26:50,540 --> 01:26:57,370
මම එය කියවන විට,
මට විශ්වාස කරන්න හරිම අමාරුයි...
1133
01:26:57,490 --> 01:27:02,100
සමහර විට කියන එක වැරදියි
මම ඒක කොහෙත්ම ගත්තේ නැහැ.
1134
01:27:02,170 --> 01:27:04,860
ජොහාන් ඉතා උපායශීලී දැරියකි.
1135
01:27:04,940 --> 01:27:09,660
නමුත් වඩා බොළඳ, මිත්රශීලී ආකාරයෙන්.
1136
01:27:09,740 --> 01:27:14,580
මම එය අර්ථකථනය කළේ එලෙසයි.
මම හිතන්නේ එය වැදගත් වෙනසක්.
1137
01:27:14,650 --> 01:27:19,110
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
ගැහැණු ළමයින් අතර ලිංගික නොවන සමීපත්වය.
1138
01:27:19,180 --> 01:27:23,680
අනික ඔයාට තේරෙනවා මට මෙතන ඉඳගන්න බෑ කියලා
මම ඇය වෙත ආකර්ෂණය වූ බව ඔබට කියන්න.
1139
01:27:23,750 --> 01:27:27,250
- නමුත් ඔබ?
- මම හිටියා නම්?
1140
01:27:27,320 --> 01:27:30,510
සමහර විට අවසානයට ටිකක්.
1141
01:27:30,590 --> 01:27:34,580
ඔබ සුඛෝපභෝගී වන විට
ඒ වගේ අවධානයෙන්...
1142
01:27:34,660 --> 01:27:38,610
නමුත් පසුව මම එය කපා දැමුවෙමි. ඉක්මනින්
සිදුවෙමින් පවතින දේ මට වැටහුණු පරිදි.
1143
01:27:38,730 --> 01:27:42,260
- ඒත් එතකොට ඔයාට ඒක තේරුණාද?
- හොඳයි, ඇය ලිව්වා වගේ.
1144
01:27:42,340 --> 01:27:44,530
හරියට පාඨයේ කියනවා වගේ.
1145
01:27:44,600 --> 01:27:46,830
ඒ වගේම මට කෙනෙක් මුණ ගැහුනා...
1146
01:27:46,910 --> 01:27:50,130
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා.
1147
01:27:50,250 --> 01:27:53,970
කිසිවෙකු එම සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැත,
එය එසේ පෙනෙන්නට තිබුණත්.
1148
01:27:54,090 --> 01:27:58,740
සමහර...
ඉතා සමීප නිරූපණයන්.
1149
01:27:59,850 --> 01:28:02,380
ඔව්... ඔව්.
1150
01:28:02,460 --> 01:28:05,300
ඉතා ලිංගික.
1151
01:28:05,380 --> 01:28:08,840
එය මා පුදුමයට පත් කළේය.
1152
01:28:11,100 --> 01:28:14,750
මගේ ශරීරයේ නිරූපණ
ඉතා ග්රැෆික් විය.
1153
01:28:14,830 --> 01:28:18,400
"මෙය පැමිණිය යුතුය
ජොහාන්ගේ පරිකල්පනය."
1154
01:28:18,470 --> 01:28:23,730
ඇය කොටස් වශයෙන් ලියන නිසා
ඇගේ සිහින හා ආශාවන් ගැන.
1155
01:28:23,850 --> 01:28:27,770
නමුත් ඒ කිව්වේ,
එය කියවන විට අපයෝජනයට ලක් වූ බවක් දැනුනි.
1156
01:28:27,840 --> 01:28:29,880
- අපයෝජනය කළාද?
- ඔව්.
1157
01:28:29,960 --> 01:28:36,870
ඇයට දැනුණු දේ පිළිබඳ සියලු විස්තර
මා අසලින් වාඩි වී මගේ අත ගසමින්...
1158
01:28:36,940 --> 01:28:40,550
ඒක මට දාඩිය දැම්මා.
"ඇය මට අතවර කළාද?"
1159
01:28:40,630 --> 01:28:46,200
අපයෝජනය යනු භාවිතා කිරීමට විශාල වචනයකි,
තත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්.
1160
01:28:46,280 --> 01:28:52,070
ඔව්, මම කිසිම තනතුරක නැහැ
ඇයට එරෙහිව චෝදනා එල්ල කිරීමට.
1161
01:28:52,150 --> 01:28:57,950
නමුත් මම හිතන්නේ එය හැකි ය
නොදැනුවත්ව අපයෝජනය කිරීමට.
1162
01:28:58,030 --> 01:29:04,940
නමුත් ඇය බව ඔබ නොදැන සිටියා නම්
උමතුවෙන්, එය අපයෝජනයක් වන්නේ කෙසේද?
1163
01:29:05,900 --> 01:29:08,930
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි
ඇය මගෙන් ප්රයෝජන ගත්තා කියලා.
1164
01:29:09,050 --> 01:29:11,000
හොඳයි, ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා.
1165
01:29:11,080 --> 01:29:15,310
නමුත් එය ඇයට ලබා දෙන්නේ නැත
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අයිතිය.
1166
01:29:15,380 --> 01:29:20,140
මම පක්ෂග්රාහී බව මම දනිමි, නමුත් මම මතු කර ඇත
ජොහාන් අන් අයට ගරු කිරීමට.
1167
01:29:20,220 --> 01:29:24,750
- ඒ වගේම ඇයට ඒක තියෙනවා.
- ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ ...
1168
01:29:26,100 --> 01:29:28,900
නෑ, මට විශ්වාසයි ඔයා හරි කියලා.
1169
01:29:28,980 --> 01:29:32,590
ඇත්තම කිව්වොත්,
ඇත්තටම මට ටිකක් සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්.
1170
01:29:32,660 --> 01:29:38,840
එය සොයා ගැනීම ලස්සන දෙයක්
ඔබ තුළ ඇති එම හැඟීම්.
1171
01:29:40,040 --> 01:29:45,030
එතකොට මට මගහැරුණු කොටස් තියෙනවා,
ඇය අතහැර දමා ඇති දේවල්.
1172
01:29:46,290 --> 01:29:51,480
නමුත් නැවතත්, infatuation පෝෂණය වේ
තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය මත නේද?
1173
01:29:51,560 --> 01:29:58,080
ඔබ ඔබේම හැඟීම් වලට වඩා උමතුයි
ඔබේ ආශාවේ වස්තුවට වඩා.
1174
01:29:58,120 --> 01:30:04,190
මම කියන තැන මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා
මම කලබල වූ විට ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාව.
1175
01:30:04,270 --> 01:30:06,840
නැත්නම් බයයි හෝ කලබලයි.
1176
01:30:06,920 --> 01:30:13,020
ඒවගේම මට මතකයි කවදාද එහෙම කළේ
ජොහාන් මා අසලින් හිඳ ගත්තේ මගේ අත ගසාමිනි.
1177
01:30:13,100 --> 01:30:17,550
නමුත් ඇය එය අතහැර දමා ඇත.
ඒ වගේම මට ඒක අමුතුයි.
1178
01:30:17,630 --> 01:30:20,850
මොකද... ඒකෙන් පේන්නේ...
1179
01:30:20,970 --> 01:30:24,580
හරියට මම ඉන්නේ එයාගේ ඇස් වලින් විතරයි.
1180
01:30:25,810 --> 01:30:28,070
සහ මා තුළ නොවේ.
1181
01:30:30,490 --> 01:30:33,330
නමුත් ජොහානා, එය සරලවම සත්ය නොවේ.
1182
01:30:33,450 --> 01:30:35,370
මම ඔබේ යාච්ඤාව ඇසුවෙමි.
1183
01:30:35,450 --> 01:30:40,250
ඔබ බෙදාගැනීමට නිර්භීත වූ බව එය මා ගැඹුරින් සසල කළේය
මා සමඟ එතරම් පෞද්ගලික සහ සමීප දෙයක්.
1184
01:30:40,320 --> 01:30:43,470
එය අත්හැරීම
එය ඔබ කෙරෙහි මගේ ගෞරවයේ සංකේතයක් විය.
1185
01:30:43,550 --> 01:30:47,310
එය විශ්වාසය පාවාදීමක් සේ දැනෙන්නට ඇත.
1186
01:30:47,390 --> 01:30:52,000
මම තවත් බොහෝ දේ අත්හැරියෙමි.
ඒ සඳහා ස්තුතිවන්ත වන්න!
1187
01:30:52,070 --> 01:30:54,840
බොහෝ පාඨකයන්ට සිතිය හැක
මේක ලිව්වේ ළමයෙක්
1188
01:30:54,920 --> 01:30:56,950
තේරෙන්නේ නැති කාටද
ලිංගිකත්වය යනු කුමක්ද.
1189
01:30:57,030 --> 01:31:02,830
ලිංගිකත්වය බබල් ගම් මිශ්රණයක් යැයි සිතන අයෙක්,
හුරුබුහුටි සෙල්ලම් බඩු සහ මෘදු බෝයිබෑන්ඩ් සම.
1190
01:31:02,900 --> 01:31:06,400
හොඳයි, ඔවුන්ට එය සිතීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒ සියල්ල යහපත සඳහා ය.
1191
01:31:06,470 --> 01:31:10,120
ඒත් ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ කියලා.
ලිංගිකත්වය යනු කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.
1192
01:31:10,240 --> 01:31:12,390
මම ඔබට කළ දේ, ඔබ මට.
1193
01:31:12,460 --> 01:31:15,340
- අපි මෙතනින් ඉවරද?
- ඔව්, අපි ඉවරයි.
1194
01:31:15,420 --> 01:31:18,450
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
එය ප්රකාශයට පත් කිරීම ගැන ඔබ කමක් නැත.
1195
01:31:18,570 --> 01:31:21,260
අනේ ඔව්, හැම අතින්ම.
1196
01:31:21,330 --> 01:31:23,480
ජොහාන්ට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා වාසනාවන්තයි කියලා.
1197
01:31:23,560 --> 01:31:29,510
සමහර විට එය ඇයට යහපතක් වනු ඇත
ඇය මගේ වර්ගය නොවන බව අසන්නට?
1198
01:31:29,590 --> 01:31:34,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයට ඇත්තටම කැමතියි.
ඇය ලියා ඇත, හොඳයි ...
1199
01:31:34,540 --> 01:31:37,390
අපි කියමු
ඇය ගෙතීමට වඩා ලිවීමට දක්ෂයි.
1200
01:31:37,460 --> 01:31:39,460
මගේ ගෙතුම එතරම් නරක නැත.
1201
01:31:39,540 --> 01:31:41,800
මම එය රස වින්දේ නැහැ.
1202
01:31:41,880 --> 01:31:44,340
සහ එම කොටස ගැන
මම ඔබේ වර්ගය නොවේද?
1203
01:31:44,410 --> 01:31:47,220
එය නිදහසට කරුණක් මෙන්
ඔබ සිදුවීමට ඉඩ දුන් සියල්ල?
1204
01:31:47,290 --> 01:31:49,330
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
1205
01:31:49,400 --> 01:31:51,400
මට ඔබව අවශ්ය බව ඔබට හැඟුණා යැයි මම සිතමි.
1206
01:31:51,480 --> 01:31:54,590
සහ ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි බව.
1207
01:31:54,670 --> 01:31:58,970
හැමෝම සිහින දකින්නේ එය නොවේද?
ඔයාව ඕන කෙනෙක්.
1208
01:31:59,040 --> 01:32:02,770
මොකද ඔබ,
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්ය නැතිනම්? ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි.
1209
01:32:04,070 --> 01:32:05,720
ඔබ කිසිවෙක් නොවේ.
1210
01:32:05,800 --> 01:32:07,530
සහ මම අම්මා ගැන සිතන විට,
1211
01:32:07,610 --> 01:32:12,100
සෑම කෙනෙකුම සිටින තැන ගැන දඟලනවා
ස්වයං-උමතු සහ ස්වයං-වින්දනශීලී.
1212
01:32:12,180 --> 01:32:14,130
ඇය පෙම් කරන බව මම දනිමි.
1213
01:32:14,250 --> 01:32:20,590
ඒත් එයා ගෙදර ආවම මට ඒක කියන්න පුළුවන්
එය ඇයට ආපසු හැරවිය නොහැකි හැඟීමක් ඇති කළේ නැත.
1214
01:32:21,470 --> 01:32:23,620
නන් කිසිවකු හමුවීමට උත්සාහ කරන්නේ ද නැත.
1215
01:32:23,700 --> 01:32:27,080
ඇය වචන වලින් සැනසීම සෙවීමට උත්සාහ කරයි.
1216
01:32:27,150 --> 01:32:30,650
ඒත් කොච්චර හොඳ උනත්
ඇය භාෂාව විනිවිද යයි,
1217
01:32:30,720 --> 01:32:34,990
වචන කිසිදා ඇයව වැළඳ නොගනී.
ඇය පවසන පරිදි.
1218
01:32:35,060 --> 01:32:38,900
ඇය තවදුරටත් සිහින දකින්නේ නැත
යමෙකුට ආදේශ කළ නොහැකි වීම.
1219
01:32:38,980 --> 01:32:43,890
ඇයට අවශ්ය වන්නේ එක් අවසන් වැලඳ ගැනීමයි
වෙනත් මිනිසෙකුගෙන්.
1220
01:32:44,010 --> 01:32:45,930
ශරීරයකින්.
1221
01:32:47,500 --> 01:32:51,110
මම හිතන්නේ ඇය ඒ ගැන නිතරම සිහින දකිනවා.
1222
01:32:52,040 --> 01:32:54,990
සහ අවංකවම, මමත් සිහින දකින්නේ එයයි.
1223
01:34:57,560 --> 01:35:02,440
පොත කලකට පෙර ප්රකාශයට පත් කරන ලදී,
සහ ජොහානා විවාහ වී පදිංචියට ගොස් ඇත.
1224
01:35:02,560 --> 01:35:07,010
ඇයට සහකරුවෙකු සිටින අතර මා සතුව මෙම පොත තිබේ.
මම හිතන්නේ එච්චරයි.
1225
01:35:07,130 --> 01:35:09,510
එය තරමක් හොඳ පිළිගැනීමක් විය.
1226
01:35:09,580 --> 01:35:12,430
හොඳයි, අවම වශයෙන් එක් හිතකර සමාලෝචනයක්.
1227
01:35:13,880 --> 01:35:17,610
සහ අඩු හිතකර කිහිපයක්.
1228
01:35:17,690 --> 01:35:19,910
නමුත් මම හිතන්නේ එය විකුණනු ලැබේ.
1229
01:35:19,990 --> 01:35:21,990
විශාල සංඛ්යාවක් නොවේ, නමුත් ...
1230
01:35:22,060 --> 01:35:27,480
එය මංගල නවකතාවක් පමණි,
නන් කියන්න කැමති විදියට.
1231
01:35:27,560 --> 01:35:31,130
ඇයයි අම්මයි හරිම ආඩම්බරයි.
1232
01:35:31,200 --> 01:35:33,080
ඔයාටත් ටිකක් ආඩම්බර නැද්ද?
1233
01:35:33,160 --> 01:35:35,580
පොත ගැන පොඩි ආඩම්බරයක් නැද්ද?
1234
01:35:35,660 --> 01:35:36,960
ආඩම්බරද?
1235
01:35:37,000 --> 01:35:41,190
මට විශ්වාස නෑ. ආඩම්බරයි...
1236
01:35:41,260 --> 01:35:47,720
මම පොතක් ලිව්වා,
නමුත් නැවතත්, තවත් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.
1237
01:35:47,790 --> 01:35:50,790
මම හිතන්නේ මම තව ටිකක් බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති.
1238
01:35:50,860 --> 01:35:55,130
අනික දැන් පොත බලනකොට...
මම දන්නේ නැහැ.
1239
01:35:55,200 --> 01:35:59,890
ඇත්තටම ඒකේ වැඩි දෙයක් තියෙනවා කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ
මා සමඟ කිරීමට, එය සිදු වූ ආකාරය.
1240
01:35:59,960 --> 01:36:02,500
ඇයි මාව බලන්න ආවේ?
1241
01:36:02,580 --> 01:36:05,460
අම්මා ට්විටර් හි ඔබව අනුගමනය කරයි.
1242
01:36:05,530 --> 01:36:07,610
ඔයාගේ අම්මා?
1243
01:36:07,680 --> 01:36:12,980
මානසික සෞඛ්යය පිළිබඳ ඔබේ ට්වීට් වලට ඇය ප්රිය කරයි.
1244
01:36:13,060 --> 01:36:18,590
ඔබ ප්රකාශ කිරීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ
ඔබ ඉතා සියුම් වචන කිහිපයකින්.
1245
01:36:18,670 --> 01:36:21,930
මට සම්පූර්ණ නවකතාවක් ලිවීමට සිදු විය.
1246
01:36:22,010 --> 01:36:26,120
මම මගේ Twitter ගිණුම අක්රිය කළා.
බොහෝ කලකට පෙර.
1247
01:36:26,190 --> 01:36:30,760
මම දකියි. හොඳයි, අම්මා සහ නන්
ඒක හොඳ අදහසක් වෙයි කියලා හිතුවා.
1248
01:36:30,880 --> 01:36:35,680
මම කෙනෙකුට කතා කරන බව,
මම පසු වූ සෑම දෙයකටම පසුව.
1249
01:36:35,750 --> 01:36:41,090
ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල?
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී පොතක් ප්රකාශයට පත් කර ඇත.
1250
01:36:41,170 --> 01:36:43,240
ඔව්?
1251
01:36:43,360 --> 01:36:48,350
එහෙම දැම්මම,
ඔබ එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලෞකික ලෙස ශබ්ද කරයි.
1252
01:36:48,430 --> 01:36:50,380
හොඳයි, එයයි.
1253
01:36:50,460 --> 01:36:55,950
අඩුම තරමින් ආදරය කරන්න.
ඒක හැමෝම අත්විඳින දෙයක්.
1254
01:36:56,030 --> 01:36:57,600
ඒක ජීවිතේ කොටසක්.
1255
01:36:57,640 --> 01:37:00,020
ඒ නිසා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට මෙතනට එන්න තිබුණා නේද?
1256
01:37:00,100 --> 01:37:05,320
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ඔබට උදව් අවශ්ය දේ සොයා ගැනීමට.
1257
01:37:07,360 --> 01:37:09,550
ඔව්.
1258
01:37:11,080 --> 01:37:15,270
- මම හිතන්නේ මට ටිකක් හිස් බවක් දැනෙනවා.
- හිස්ද?
1259
01:37:15,340 --> 01:37:18,110
ඒ වගේම මට හොඳ කාලයක් තියෙනවා.
1260
01:37:19,450 --> 01:37:22,830
ඒ ගැන මට තව ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?
1261
01:37:22,910 --> 01:37:25,750
හොඳයි, මම කල්පනා කරනවා ...
1262
01:37:25,830 --> 01:37:29,820
මම කල්පනා කරනවා, මම මෙතැනින් කොහේ යන්නද?
1263
01:37:29,900 --> 01:37:32,550
දැන් මේක ඉවරයි කියලා.
1264
01:37:32,620 --> 01:37:37,730
කලින්, එය මගේ පමණක් වූ විට,
එය ෆ්ලෑෂ් ධාවකය පමණක් වූ විට ...
1265
01:37:37,850 --> 01:37:40,530
මාර්ගය වන විට, මට තවමත් එය තිබේ.
1266
01:37:41,610 --> 01:37:45,100
ඊට පස්සේ මම හැඟීම් පණපිටින් තියාගත්තා.
1267
01:37:45,180 --> 01:37:47,980
මම දැන සිටියත්
අපිට කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ.
1268
01:37:48,060 --> 01:37:52,520
එය අපායක් මෙන් වේදනාකාරී විය,
ඒත් ඒකත් හොඳට දැනුණා.
1269
01:37:52,590 --> 01:37:55,890
දැඩි ලෙස යමක් දැනෙනවා.
1270
01:37:56,010 --> 01:38:01,390
දැන් පොත ප්රකාශයට පත් කර ඇති බැවින්,
එය පොතක් පමණි. ඒ වගේම මම දිගටම කල්පනා කරනවා ...
1271
01:38:01,460 --> 01:38:07,030
මම නැවත ආදරයෙන් බැඳුණොත්,
එය එකම දෙයක් වනු ඇත.
1272
01:38:07,110 --> 01:38:09,530
එය අසමසම වනු ඇත.
1273
01:38:09,600 --> 01:38:12,980
මම ඒ ගැනත් පොතක් ලියනවාද?
1274
01:38:13,060 --> 01:38:18,200
ඔයා හිතන්න
එය කිසිදා අන්යෝන්ය නොවන බව?
1275
01:38:18,280 --> 01:38:22,200
නැත.
අනික ඇත්තටම මට දැන් කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
1276
01:38:22,280 --> 01:38:24,690
ඒක හොඳටම ඇති.
1277
01:38:24,810 --> 01:38:29,610
ඔහු නිරුවත් වීමට කැමතියි
ඔහුගේ බඩ මත වැතිරෙන්න.
1278
01:38:29,690 --> 01:38:32,180
එයාට ඕනේ මම එයාගේ පස්ස දිහා බලන්න.
1279
01:38:32,260 --> 01:38:33,990
මම හිතන්නේ ඒක හරි ලස්සනයි.
1280
01:38:34,060 --> 01:38:38,170
ඔහුම හදාගන්නවා
ඉතා නිරුවත් සහ අවදානම්.
1281
01:38:38,290 --> 01:38:42,630
ඔහුට එය අවශ්ය බව මට විශ්වාස වුවද
සරාගී වීමට, අවදානමට ලක් නොවේ.
1282
01:38:42,700 --> 01:38:47,000
සමහර විට සරාගී වෙන්න ඇති
වෙන කෙනෙකුට.
1283
01:38:47,080 --> 01:38:50,230
මොකද මම... මම දන්නේ නැහැ.
1284
01:38:52,110 --> 01:38:54,920
ඒ වගේම එයා අපිව ෆොටෝ ගන්න ආසයි.
1285
01:38:54,990 --> 01:38:59,100
හැමදාම එකම ඉරියව්ව. එයා මගේ පිටිපස්සෙන්
මගේ ඉන වටේ එයාගේ අතකින්.
1286
01:38:59,180 --> 01:39:02,290
ටයිටැනික් ඉරියව්ව, ඔහු එය හඳුන්වයි.
1287
01:39:02,360 --> 01:39:05,280
එය ඔහුගේ අදහස යැයි මම සිතමි
ආදරය කෙබඳු විය යුතුද යන්න ගැන.
1288
01:39:05,320 --> 01:39:08,620
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ආදරය පෙනෙන්නේ?
1289
01:39:08,700 --> 01:39:11,770
- මට ස්ථිර රූපයක් නැහැ.
- නෑ?
1290
01:39:11,890 --> 01:39:16,230
මම දන්නවා ආදරය මොන වගේද කියලා,
නමුත් පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
1291
01:39:16,300 --> 01:39:19,720
ඒක මට ඇත්තටම උනන්දුවක් නෑ.
1292
01:39:24,330 --> 01:39:29,090
ඔබ කැමතිද?
වෙනත් සැසියක් සඳහා නැවත පැමිණීමට?
1293
01:39:29,170 --> 01:39:33,700
- ඔහ්, අපි දැනටමත් ඉවරද?
- දැනටමත්?
1294
01:39:33,780 --> 01:39:40,920
ඔබ විනාඩි අනූවක් මෙහි පැමිණ ඇත.
ඒ ටික කාලයයි.
1295
01:39:41,000 --> 01:39:45,410
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද
මිනිසුන්ට ග්රහණය කරගන්න කියනවාද?
1296
01:39:45,530 --> 01:39:47,520
නැත.
1297
01:39:47,560 --> 01:39:51,710
- ඔබට තවත් හමුවීමක් අවශ්යද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
1298
01:39:51,790 --> 01:39:54,360
එය ඉතා මිල අධිකයි.
1299
01:39:54,440 --> 01:39:57,470
- එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.
1300
01:39:57,550 --> 01:40:01,310
ප්රතිකාර සඳහා යාම අවශ්ය වේ, හරිද?
1301
01:40:01,390 --> 01:40:05,000
ඔබ දායක විය යුතුයි
සහ හොඳ වීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
1302
01:40:05,070 --> 01:40:12,710
හොඳයි, සමහරු තර්ක කරනු ඇත
වැඩි වියදමක් ගියොත් මිනිස්සු මහන්සි වෙනවා කියලා.
1303
01:40:12,790 --> 01:40:17,550
අධික පිරිවැය පොළඹවන සාධකයක් බව.
1304
01:40:17,630 --> 01:40:20,470
නමුත් ඔබට පිරිනැමීමට යමක් තිබිය යුතුද?
1305
01:40:20,550 --> 01:40:22,700
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් සහ සියල්ල, එය එසේ නොවේ.
1306
01:40:22,770 --> 01:40:24,810
ඒත් ඔයා කතා කරන විදිහ...
1307
01:40:24,890 --> 01:40:28,110
ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ
සියල්ල පද්ධතියකට දැමීමට.
1308
01:40:28,190 --> 01:40:33,560
ඔබ මගේ ජීවිතය ඉතා කුඩා කරයි. එය හැකිලෙනවා
මම ඔබ වගේ ඒ ගැන කතා කරන විට.
1309
01:40:33,640 --> 01:40:35,910
චේතනාව ඒක නෙවෙයි.
1310
01:40:35,980 --> 01:40:39,750
චේතනාව හරියටම විරුද්ධයි.
1311
01:40:39,820 --> 01:40:43,400
සහ ඔබ තීරණය කරන්න
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය දේ.
1312
01:40:43,470 --> 01:40:50,080
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ට චිකිත්සාව ඇත
තමන්ව හඳුනා ගැනීමට උපකාර ලබා ගැනීමට.
1313
01:40:50,150 --> 01:40:53,800
නමුත් "මාව හඳුනා ගැනීම" ...
1314
01:40:53,880 --> 01:40:57,720
මම කිව්වේ, එය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.
1315
01:40:58,720 --> 01:41:02,830
මට මෙහෙ එන්න වෙයිද
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
1316
01:41:02,900 --> 01:41:04,590
නෑ නෑ.
1317
01:41:04,670 --> 01:41:07,660
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා අමාරුයි.
1318
01:41:12,690 --> 01:41:14,150
- හායි!
- හායි.
1319
01:41:14,230 --> 01:41:17,570
- සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනා.
- කරදර නැහැ. එය කොහොම වුවා ද?
1320
01:41:17,650 --> 01:41:19,880
ඒක හරි ගියා.
1321
01:41:19,950 --> 01:41:22,950
- අපි අනිත් අයව හම්බවෙන්න යමුද?
- ඔව්.
1322
01:41:23,020 --> 01:41:25,670
ජරාව. මම දෙයක් දාලා ගියා.
1323
01:41:25,750 --> 01:41:28,710
මට ඒක ගන්න යන්න වෙනවා.
ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම අල්ලා ගන්නම්.
1324
01:41:28,780 --> 01:41:31,160
හරි හරී. වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
1325
01:41:40,380 --> 01:41:42,150
ආයුබෝවන්.
1326
01:41:42,220 --> 01:41:45,300
ඔයාද...
අපි ජොහානා එකේදි මුණගැහුණේ නැද්ද?
1327
01:41:46,410 --> 01:41:50,520
- ඔබ ලස්සන කොණ්ඩයක් ඇති කෙනෙක්.
- ඕ ඇත්ත.
1328
01:41:50,630 --> 01:41:53,940
ඔයාට කොහොම ද?
නැත්නම්... මෝඩ ප්රශ්නයක්, මම හිතන්නේ.
1329
01:41:54,010 --> 01:41:59,540
- ඔබට සැසියක් තිබේද?
- දැන්? නැත.
1330
01:41:59,620 --> 01:42:02,310
මෙම ආලින්දයේ ඇත්තේ හැකිලීම පමණි.
1331
01:42:02,380 --> 01:42:04,920
මම සැසියක් අවසන් කළා.
1332
01:42:05,000 --> 01:42:07,570
මටත්. විනාඩියකට කලින්.
1333
01:42:08,340 --> 01:42:11,060
- ඒක ටිකක් මහන්සියි.
- ඔව්.
1334
01:42:11,140 --> 01:42:13,640
ඒවගේම ඒක කොච්චර උදව්වක්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
1335
01:42:13,710 --> 01:42:15,860
අඩුම තරමේ මටවත්.
1336
01:42:15,940 --> 01:42:21,430
නමුත් පසුව, වියානා කුරුල්ලන් කොපමණ කළාද?
ෆ්රොයිඩ්ගේ ක්රියාවෙන් ප්රයෝජන ගන්නවාද?
1337
01:42:21,550 --> 01:42:26,920
- කුමක් ද?
- ඒක මගේ නන් කියන දෙයක් විතරයි.
1338
01:42:27,000 --> 01:42:29,070
මම හිතන්නේ ඒක කවියකින්.
1339
01:42:29,190 --> 01:42:35,140
බලාගෙන ඉද්දි ඒක මගේ ඔලුවට ආවා
මගේ හැකිලීම නිවැරදි වචන සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
1340
01:42:36,180 --> 01:42:38,020
ඔයා ටිකක් වයසයි වගේ.
1341
01:42:39,060 --> 01:42:40,980
ඔබ තරුණ පෙනුමක්.
1342
01:42:42,090 --> 01:42:45,050
ඔබ වෙත දිව යාම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
1343
01:42:45,120 --> 01:42:48,430
මම කිව්වේ, එය ...
1344
01:42:48,500 --> 01:42:50,840
ටිකක් මහන්සියි.
1345
01:42:50,920 --> 01:42:54,530
ඔබ ජොහානා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
ඇය තවමත් ඔබේ ගුරුවරයාද?
1346
01:42:54,610 --> 01:42:57,910
නෑ නෑ නෑ නෑ...
1347
01:42:58,030 --> 01:42:59,560
නැත.
1348
01:43:02,330 --> 01:43:04,900
ඔබ කෝපි කෝප්පයක් ගැනීමට කැමතිද?
1349
01:43:04,980 --> 01:43:07,510
- දැන්?
- ඔව්.
1350
01:43:08,660 --> 01:43:11,350
ඔව්. මම ඒකට කැමතියි.
1351
01:43:11,470 --> 01:43:13,460
හරි හරී.
1352
01:43:13,540 --> 01:43:16,500
ඔයාද...?
ඔබ ඇතුළට යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
1353
01:43:16,570 --> 01:43:20,410
මම නිකම් හිටියා... කමක් නෑ.
1354
01:43:20,530 --> 01:43:22,450
එය කිසිවක් නොවීය.
1355
01:43:22,560 --> 01:43:24,640
අපි යමු.